Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6175 – Números de Strong
Número Strong: H6175
Lexema: עָרוּם
Transliteración: arúm
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 11
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָרוּם arúm; part. pas. de H6191; astuto, artero (por lo general en sentido priorativo): — astuto, avisado, cuerdo, prudente.
Equivalencia BDB o OSHL: p.fn.ad
Equivalencia TWOT: 1698c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6874
Equivalencia Griega en la LXX: (πανοῦργος) G3835, (συνετός) G4908, (φρόνιμος) G5429
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָרֹם) ʿārōm H6191
Cognados:
arám (עָרַם) H6191; ormá (עָרְמָה) H6195; órem (עֹרֶם) H6193; arúm (עָרוּם) H6175
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עָ֭רוּם): adjv.m.sg.a (4)
(עֲרוּמִ֗ים): subs.m.pl.a (3)
(עָר֤וּם): subs.m.sg.a (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6874 עָרוּם (ʿā∙ rûm): adjetivo; ≡ H6175; TWOT-1698c —
1. LN-32.24-32.41 prudente, sagaz, astuto, perspicaz, sensible, o sea, relacionado con sabiduría y sagacidad aplicada a la gestión de asuntos, lo que pone de manifiesto una capacidad para entender (Pro 12:16, Pro 12:23; Pro 13:16; Pro 14:8, Pro 14:15, Pro 14:18; Pro 22:3; Pro 27:12 +), nota: a menudo se refiere al prudente, personas sabias;
2. LN-88.262-88.270 astuto, ingenioso, o sea, relacionado con ser tramposo y astuto, y con un enfoque en traición maliciosa (Gén 3:1; Job 5:12; Job 15:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ערוּם
‛ârûm
BDB Definición:
1) sutil, sagaz, astuto, furtivo, sensible.
1a) mañoso.
1b) sagaz, sensato, prudente.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: participio pasivo de H6191
La misma palabra por número de TWOT: 1698c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עָרוּם Astuto (Gén 3:1). — Pl. עֲרוּמִים.