Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6181 – Números de Strong
Número Strong: H6181
Lexema: עֶרְיָה
Transliteración: eriá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֶרְיָה eriá; por H6172; desnudez: — desnudo, descubrir enteramente.
Equivalencia BDB o OSHL: p.fi.ad
Equivalencia TWOT: 1692c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6880
Equivalencia Griega en la LXX: (αἰσχύνομαι) G153, (ἀσχημονέω) G807
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָרָה) ʿārâ H6168
Cognados:
ará (עָרָה) H6169; aród (עָרוֹד) H6171; máar (מַעַר) H4626; maaré (מַעֲרֶה) H4629; ervá (עֶרְוָה) H6172; táar (תַּעַר) H8593; eriá (עֶרְיָה) H6181; ará (עָרָה) H6168; Maarát (מַעֲרָת) H4638
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֶרְיָ֤ה): subs.f.sg.a (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6880 עֶרְיָה (ʿ ěr∙ yā(h)): sustantivo femenino; ≡ H6181; TWOT-1692c —
1. LN-49 desnudez, desabrigo, desnudismo, o sea, poner al descubierto tanto una parte como todo el cuerpo y así exponerlo desnudo, lo que implica vulnerabilidad o vergüenza (Eze 16:7, Eze 16:22, Eze 16:39; Eze 23:29; Miq 1:11 +);
2. LN-79.114-79.117 unidad: עֶרְיָה עוּר (ʿě r∙ yā(h) ʿ ûr) 2 destapar, formalmente, estar desnudo, o sea, remover una cubierta que está sobre un objeto (Hab 3:9 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עריה
‛eryâh
BDB Definición:
1) desnudez, descubierto.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6172
La misma palabra por número de TWOT: 1692c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֶרְיָה Desnudez, estado descubierto (Eze 16:7). Ver también עֶרְוָה.
— עָרֶֽיךָ En Sal 139:20, en lugar de la frase נַשֻׂא לַשָּׁוְא עָרֶיךָ la RVA lee נָשְׂאוּ לַשָּׁוְא עָלֶיךָ, «se revelan en vano (o sin razón) contra ti». Otros interpretan עָרֶֽיךָ como «tus adversarios», sobre la base del arameo (Ver AR עָר).