Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6182 – Números de Strong
Número Strong: H6182
Lexema: עֲרִיסָה
Transliteración: arisá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֲרִיסָה arisá; de una raíz que no se usa que sign. triturar; comida: — masa.
Equivalencia BDB o OSHL: p.fo.ab
Equivalencia TWOT: 1699a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6881
Equivalencia Griega en la LXX: (σῖτος) G4621, (φύραμα) G5445
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (ערס) ʿrs
Cognados:
arisá (עֲרִיסָה) H6182
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲרִיסֹתֵ֣ינוּ): subs.f.pl.a.prs.p1.u.pl (1)
(עֲרִסֹֽותֵיכֶם֙): subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6881 עֲרִיסָה (ʿǎ rî∙ sā(h)): sustantivo femenino; ≡ H6182; TWOT-1699a -LN-63.9-63.12 masa, o sea, una mezcla espesa de harina y agua que se corresponde con la primera fase de la fabricación de pan (Núm 15:20, Núm 15:21; BHS Neh 10.38 [BE Neh 10:37]; Eze 44:30 +), nota: NVI la traduce como “comida molida” lo que sería la harina sin mezclar con agua; nota: algunos traducen “fosa para amasar” en referencia a un instrumento del hogar para hornear, véase también LN-46, como una extensión de comida véase también LN-5; nota: la etimología sugiere un producto mezclado, o un objeto para mezclar.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עריסה
‛ărı̂ysâh
BDB Definición:
1) masa, harina, harina gruesa, artesa de amasar.
1a) significado dudoso.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa conmutar
La misma palabra por número de TWOT: 1699a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֲרִיסָה Masa (Núm 15:20; la RVA traduce «lo que se amasa»). — Suf.pl. עֲרִיסֹתֵינוּ.