Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6184 – Números de Strong
Número Strong: H6184
Lexema: עָרִיץ
Transliteración: aríts
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 20
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָרִיץ aríts; de H6206; temeroso, i. e. poderoso o tiránico: — impío, fuerte, sumamente enaltecido, violento.
Equivalencia BDB o OSHL: p.fr.ac
Equivalencia TWOT: 1702b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6883
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀδικέω) G91, (ἄνομος) G459, (δυνάστης) G1413, (ἰσχυρός) G2478, (ἰσχύω) G2480, (καταδυναστεύω) G2616, (κραταιός) G2900, (λοιμός) G3061, (ὑπερήφανος) G5244, (ὑπερυψόω) G5251, (φόβος) G5401
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָרַץ) ʿāraṣ H6206
Cognados:
aríts (עָרִיץ) H6184; maaratsá (מַעֲרָצָה) H4637; arúts (עָרוּץ) H6178; aráts (עָרַץ) H6206
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עָרִיצִ֖ים): adjv.m.pl.a (1)
(עָרִיצֵ֥י): adjv.m.pl.c (4)
(עָרִ֑יץ): adjv.m.sg.a (3)
(עָרִיצִ֗ים): subs.m.pl.a (10)
(עָרִֽיץ׃): subs.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6883 עָרִיץ (ʿā∙ rîṣ): adjetivo; ≡ H6184; TWOT-1702b -LN-88.135-88.138 despiadado, cruel, fiero, o sea, relacionado con el hecho de actuar con dureza para con otros, lo que, por norma general, implica imponer una gran cantidad o poderío, y así infundir infundiendo terror o miedo sobre el objeto (Job 6:23; Job 15:20; Job 27:13; Sal 37:35; BHS Sal 54.5 [BE Sal 54:3]; Sal 86:14; Pro 11:16; Isa 13:11; Isa 25:3, Isa 25:4, Isa 25:5; Isa 29:5, Isa 29:20; Isa 49:25; Jer 15:21; Jer 20:11; Eze 28:7; Eze 30:11; Eze 31:12; Eze 32:12 +), nota: para el texto de el Texto Masorético en Isa 49:24, véase DH-7404 H6662; nota: para Sal 37:35 -conjetura-, véase DH-6616.
——————————
DH-6616 עָלִיץ (ʿā∙ lîṣ): adjetivo -LN-88.206-88.222 altivo, insolente, o sea, en relación a ser orgulloso de manera inapropiada o tozudo (Sal 37:35 -conjetura- +), nota: para el texto de el Texto Masorético, véase DH-6883; véase también bhs nota al pie.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עריץ
‛ârı̂yts
BDB Definición:
1) impresionante, llamativo de terror, imponente, aterrador, implacable, poderoso.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6206
La misma palabra por número de TWOT: 1702b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עָרִיץ Adalid, caudillo, tirano (Jer 20:11; Isa 29:20). — En Sal 37:35, se sugiere leer עָלִיץ, «presuntuoso» o persona que presume regocijo. Ver עֲלִיצֻת.