Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6191 – Números de Strong
Número Strong: H6191
Lexema: עָרַם
Transliteración: arám
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָרַם arám; raíz prim.; prop. ser (o hacer) estéril; pero usado solo en el sentido der. (mediante la idea tal vez de suavidad) ser astuto, artero (por lo general en sentido peyorativo): — astuta y secretamente, astuto en gran manera, avisado, ser prudente.
Equivalencia BDB o OSHL: p.fn.aa
Equivalencia TWOT: 1698
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6891
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀλλόφυλος) G246, (διΐστημι) G1339, (πανοῦργος) G3835
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: ערם
Derivados: עָרוּם) ʿārûm H6175; (עֹ֫רֶם) ʿōrem H6193; (עׇרְמָה) ʿormâ H6195;
Cognados:
arám (עָרַם) H6191; ormá (עָרְמָה) H6195; órem (עֹרֶם) H6193; arúm (עָרוּם) H6175
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עָרֹ֥ום): advb.qal.infa.u.u.u.a (1)
(יַעֲרִ֣ימוּ): verb.hif.impf.p3.m.pl (1)
(יַעְרִ֑ם): verb.qal.impf.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6891 II. עָרַם (ʿā∙ rǎ m): verbo; ≡ H6191; TWOT-1698 —
1. LN-32.24-32.41 (qal) ser astuto, mostrar astucia, o sea, demostrar sabiduría y prudencia en una situación que muestra la capacidad para entender algo adecuadamente y responder a esta situación con discernimiento (1Sa 23:22 (2×); Job 5:13 +); (qal) mostrar prudencia (Pro 15:5; Pro 19:25 +) nota: para otro análisis en Job 5:13, véase también DH-6892;
2. LN-88.262-88.270 (hif) iniciar planes con astucia, o sea, conspirar con malicia, planes astutos (BHS Sal 83.4 [BE Sal 83:3] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ערם
‛âram
BDB Definición:
1) ser sutil, ser astuto, ser artificioso, tener cuidado, tomar consejo astuto, ser prudente.
1a) (Qal) ser astuto, ser sutil.
1b) (Hifil) ser astuto, ser o volverse astuto.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1698.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) ערם QAL:
Ser astuto, ser sagaz (1Sa 23:22; Pro 15:5). — Impf. יַעְרִם (aunque parece Hifil es una forma de Qal); Inf. עָרוֹם; Suf. עָרְמָם.
HIFIL:
Consultar astutamente (Sal. 83:4/Sal 83:3). — Impf. יערימו.