Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6199 – Números de Strong
Número Strong: H6199
Lexema: עַרעָר
Transliteración: arár
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עַרעָר arár; de H6209; desnudo, i. e. (fig.) pobre: — desvalido. Véase también H6176.
— עֲרֹעֵר Aroér. Véase H6177.
Equivalencia BDB o OSHL: p.fu.ac
Equivalencia TWOT: 1705b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6899
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָרַר) ʿārar H6209
Cognados:
aroér (עֲרוֹעֵר) H6176; arirí (עֲרִירִי) H6185; aroerí (עֲרֹעֵרִי) H6200; Adadá (עֲדְעָדָה) H5735; arár (עַרעָר) H6199; arár (עָרַר) H6209; Aroér (עֲרוֹעֵר) H6177
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עַרְעָ֑ר): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6899 עַרְעָר (ʿǎ r∙ʿār): adjetivo; ≡ H6199; TWOT-1705b —
1. LN-57.37-57.48 destituido, necesitado, pobre, o sea, relacionado con una persona muy pobre y que no tiene recursos, su significado se deriva figuradamente de la idea de estar desnudo y por lo tanto vulnerable (BHS Sal 102.18 [BE Sal 102:17]; Jer 17:6 +), nota: para otra interp en Jer 17:6, véase la siguiente entrada;
2. LN-3.2-3.12 (la mayoría de las versiones) arbusto, mata, o sea, un árbol frondoso, con hojas similares a agujas o escamas, (NVI, DHH) zarza Juniperus oxycedrus y Juniperus phoenicia (Jer 17:6; Jer 48:6 +), nota: RVR, traduce “retama”; LBLA la traduce como “emar ro” nota: para el Texto Masorético en Jer 48:6, véase DH-6875.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ערער
‛ar‛âr
BDB Definición:
1) despojado, destituido.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6209
La misma palabra por número de TWOT: 1705b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עַרְעָר
1) Retama (Jer 17:6).
2) Los despojados, desnudos, Colect. (Sal. 102:18/Sal 102:17).