Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6205 – Números de Strong
Número Strong: H6205
Lexema: עֲרָפֶל
Transliteración: arafél
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 15
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֲרָפֶל arafél; prob. de H6201; penumbra (como de el cielo bajado): — entenebrecimiento, oscuridad, sombra, tiniebla.
Equivalencia BDB o OSHL: p.fq.ac
Equivalencia TWOT: 1701b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6906
Equivalencia Griega en la LXX: (γνόφος) G1105, (θύελλα) G2366, (νέφος) G3509, (σκότος) G4655
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָרַף) ʿārap H6201
Cognados:
arafél (עֲרָפֶל) H6205; aráf (עָרַף) H6201; aríf (עָרִיף) H6183
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲרָפֶֽל׃): subs.m.sg.a (15)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6906 עֲרָפֶל (ʿǎ rā∙p̄ěl): sustantivo masculino; ≡ H6205; TWOT-1701b —
1. LN-1.34-1.38 nube muy espesa, o sea, una masa de partículas atmosférica que bloquea prácticamente toda la luz (Éxo 20:21; Deu 4:11; Deu 5:22 [Texto Masorético Deu 5:19]; 2Sa 22:10; 1Re 8:12; 2Cr 6:1; Job 22:13; Job 38:9; BHS Sal 18.10 [BE Sal 18:9]; Sal 97:2 +), nota: en algunos de estos contextos no se trata de un fenómeno natural, y se refiere al misterio del Señor;
2. LN-22.15-22.20 profundo pesar, miseria, o sea, experimentar dificultades y problemas, denota una condición de desesperación, su significado se deriva figuradamente de la idea de una nube negra rodeando a una persona (Isa 60:2; Jer 13:16; Eze 34:12; Joe 2:2; Sof 1:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ערפל
‛ărâphel
BDB Definición:
1) nube, nube pesada u oscura, oscuridad, oscuridad densa, oscuridad espesa.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: probablemente de H6201
La misma palabra por número de TWOT: 1701b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֲרָפֶל Oscuridad (1Re 8:12; Isa 60:2).