Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6209 – Números de Strong
Número Strong: H6209
Lexema: עָרַר
Transliteración: arár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָרַר arár; raíz prim.; desnudar; fig. demoler: — derribar, desnudar, edificar [tal vez por error de copista, por arrasar].
Equivalencia BDB o OSHL: p.fu.aa
Equivalencia TWOT: 1705
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6910
Equivalencia Griega en la LXX: (κατασκάπτω) G2679
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: ערר
Derivados: עֲרוֹעֵר) ʿărôʿēr H6176; (עֲרִירִי) ʿărîrî H6185; (עַרְעָר) ʿarʿār H6199;
Cognados:
aroér (עֲרוֹעֵר) H6176; arirí (עֲרִירִי) H6185; aroerí (עֲרֹעֵרִי) H6200; Adadá (עֲדְעָדָה) H5735; arár (עַרעָר) H6199; arár (עָרַר) H6209; Aroér (עֲרוֹעֵר) H6177
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עַרְעֵ֣ר): advb.piel.infa.u.u.u.a (1)
(תִּתְעַרְעָ֔ר): verb.hit.impf.p3.f.sg (1)
(עֹרְרוּ֙): verb.piel.impv.p2.m.pl (1)
(עֹ֔רָה): verb.qal.impv.p2.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6910 עָרַר (ʿā∙ rǎ r): verbo; ≡ H6209; TWOT-1705 —
1. LN-79.114-79.117 (qal) desnudar, descubrirse, o sea, que una extensa parte de un objeto esté al descubierto, sin ropas u objetos encima (Isa 32:11 +), véase también el dominio LN-49; (poel) desmantelar (Isa 23:13 +);
2. LN-20.31-20.60 (pilpel) nivelar, demoler, formalmente, desnudar, o sea, destruir un objeto hasta el nivel del suelo, se entiende como la ruina total (Jer 51:58 a +); (hitpalpel) ser demolido (Jer 51:58 b +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ערר
‛ârar
BDB Definición:
1) despojar, desnudar, desnudarse uno mismo.
1a) (Qal) despojar, despojarse uno mismo.
1b) (Poel) poner al descubierto.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1705.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ערר QAL:
Desnudarse (Isa 32:11). — Impv.pl.fem. עֹרָה.
POEL:
Desmantelar (Isa 23:13). — Impv. עֹרְרוּ.
PILPEL:
Demoler (Jer 51:58a). — Inf. עַרְעֶר.
HITPAEL:
Ser demolido (Jer 51:58b). — Impf. תִּתְעַרְעָר.