Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6216 – Números de Strong
Número Strong: H6216
Lexema: עָשׁוֹק
Transliteración: ashóc
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָשׁוֹק ashóc; de H6231; opresivo (como sustantivo, tirano): — opresor.
Equivalencia BDB o OSHL: p.gd.ae
Equivalencia TWOT: 1713c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6934
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָשַׁק) ʿāšaq H6231
Cognados:
maashaccá (מַעֲשַׁקָּה) H4642; Éshec (עֵשֶׁק) H6232; oshcá (עָשְׁקָה) H6234; óshec (עשֶׁק) H6233; ashác (עָשַׁק) H6231; ashóc (עָשׁוֹק) H6216; ashúc (עָשׁוּק) H6217
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עָשֹׁ֑וק): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6934 עָשֹׁוק (ʿā∙š ôq): sustantivo masculino; ≡ H6216; TWOT-1713c -LN-57.232-57.248 extorsionador, o sea, aquel que obtiene de una víctima bienes legales de manera inmoral, mediante la apropiación extraordinaria, ventaja injusta en un trato, por lo que se entiende como una especie de robo (Jer 22:3 +), nota: posiblemente sea un término genérico, con lo que traduce “opresor” o sea, aquel que es responsable de causar dificultades y problemas en una situación, véase también el dominio LN-22.21-22.28.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עשׁוק
‛âshôq
BDB Definición:
1) opresor, extorsionador.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6231
La misma palabra por número de TWOT: 1713c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עָשׁוֹק Opresor (Jer 22:3).