Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6225 – Números de Strong
Número Strong: H6225
Lexema: עָשַׁן
Transliteración: ashán
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָשַׁן ashán; raíz prim.; echar humo, sea lit. o fig.: — encender, humear, humo, indignación.
Equivalencia BDB o OSHL: p.gc.ac
Equivalencia TWOT: 1712
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6939
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עשׁן) ʿšn
Cognados:
Ashán (עָשָׁן) H6228; ashán (עָשָׁן) H6227; ashén (עָשֵׁן) H6226; ashán (עָשַׁן) H6225
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יֶעֱשָֽׁנוּ׃): verb.qal.impf.p3.m.pl (2)
(יֶעְשַׁ֥ן): verb.qal.impf.p3.m.sg (2)
(עָ֝שַׁ֗נְתָּ): verb.qal.perf.p2.m.sg (1)
(עָשַׁ֣ן): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6939 עָשַׁן (ʿā∙š ǎ n): verbo; ≡ H6225; TWOT-1712 —
1. LN-47.1-47.7 (qal) estar envuelto en humo, humear (Éxo 19:18; Sal 104:32; Sal 144:5 +);
2. LN-88.171-88.191 estar indignado, formalmente, arder sin llama, o sea, existir en un estado de agravación, desagrado y hostilidad, su significado se deriva figuradamente de la idea de un fuego que arde durante mucho tiempo (BHS Deu 29.19 [BE Deu 29:20]; Sal 74:1; BHS Sal 80.5 [BE Sal 80:4] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עשׁן
‛âshan
BDB Definición:
1) echar humos, estar enfadado, estar enojado.
1a) (Qal).
1a1) echar humos.
1a2) humear, estar enojado, estar furioso.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1712.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עשׁן QAL:
Humear, estar envuelto en humo, subir cual homo (Éxo 19:18; Deu 29:19). — Impf. יֶעְשַׁן, יֶעֱשָֽׁנוּ.