Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6244 – Números de Strong
Número Strong: H6244
Lexema: עָשֵׁשׁ
Transliteración: ashésh
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָשֵׁשׁ ashésh; raíz prim.; prob. encoger, i. e. fallar: — gastar, consumir.
Equivalencia BDB o OSHL: p.gf.aa
Equivalencia TWOT: 1715
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6949
Equivalencia Griega en la LXX: (ταράσσω) G5015
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: עשׁשׁ
Derivados: עָשׁ) ʿāš H6211a;
Cognados:
ashésh (עָשֵׁשׁ) H6244; ash (עָשׁ) H6211
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עָשְׁשָׁ֖ה): verb.qal.perf.p3.f.sg (2)
(עָשֵֽׁשׁוּ׃): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6949 עָשַׁשׁ (ʿā∙š ǎ š): verbo; ≡ H6244; TWOT-1715 -LN-24.1-24.51 (qal) estar debilitado, o sea, que ya no es posible funcionar con normalidad, por lo que se está en un estado de incapacidad (BHS Sal 6.8 [BE Sal 6:7]; BHS Sal 31.10 [BE Sal 31:9], BHS Sal 31.11 [BE Sal 31:10] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עשׁשׁ
‛âshêsh
BDB Definición:
1) (Qal) consumirse, fallar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1715.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עשׁשׁ QAL:
Estar debilitado (Sal. 6:8/Sal 6:7). — Perf. עָֽשְׁשָׁה, עָשֵֽׁשׁוּ.