Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6260 – Números de Strong
Número Strong: H6260
Lexema: עַתּוּד
Transliteración: attúd
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 29
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עַתּוּד attúd; o עַתֻּד attúd; de H6257; preparado, i. e. crecido por completo; dicho solo (en plur.) de machos cabríos, o (fig.) líderes del pueblo: — cabrito, macho, macho cabrío, príncipe.
Equivalencia BDB o OSHL: p.gi.ac
Equivalencia TWOT: 1719b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6966
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀμνός) G286, (ἄρχω) G757, (ἄρχων) G758, (δράκων) G1404, (ἐρίφιον) G2055, (ἔριφος) G2056, (ἕτοιμος) G2092, (ἰσχύς) G2479, (τράγος) G5131
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָתֹד) ʿātōd H6257
Cognados:
Atayá (עֲתָיָה) H6265; atíd (עָתִיד) H6264; attúd (עַתּוּד) H6260; Aták (עֲתָךְ) H6269; atád (עָתַד) H6257; atúd (עָתוּד) H6259
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עַתּוּדִֽים׃): subs.m.pl.a (28)
(עַתּ֣וּדֵי): subs.m.pl.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6966 עַתּוּד (ʿǎ t∙ tûḏ): sustantivo masculino; ≡ H6260; TWOT-1719b —
1. LN-4.1-4.37 carnero, cabrón, macho de la cabra, o sea, un mamífero pequeño que es ceremonialmente puro, con cuernos cóncavos, rumiante, y del género Capra (Gén 31:10, Gén 31:12; Núm 7:17-88 mencionado múltiples veces; Deu 32:14; Sal 50:9, Sal 50:13; Sal 66:15; Pro 27:26; Isa 1:11; Isa 34:6; Jer 50:8; Jer 51:40; Eze 27:21; Eze 34:17; Eze 39:18 +) nota: en algunos contextos puede indicar dominación del rebaño;
2. LN-87.19-87.57 líder, gobernante, o sea, una autoridad que tiene un estatus relativamente elevado, su significado se deriva figuradamente de la idea de un macho de la cabra que domina al rebaño (Isa 14:9; Zac 10:3 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עתּד / עתּוּד
‛attûd
BDB Definición:
1) carnero, macho cabrío, un jefe.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6257
La misma palabra por número de TWOT: 1719b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עַתּוּד
1) Carnero o macho cabrío (Gén 31:10).
2) Metaf. Caudillo (Isa 14:9). — Pl. עַתּוּדִים; Const. עַתּוּשֵׂדי.