Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6268 – Números de Strong
Número Strong: H6268
Lexema: עַתִּיק
Transliteración: attíc
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ עַתִּיק attíc (cald.); corresp. a H6267; venerable: — anciano.
Equivalencia BDB o OSHL: xp.aq.af
Equivalencia TWOT: 2935
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10578
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀποσπάω) G645, (παλαιός) G3820, (στοά) G4745
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
ashít (עֲשִׁת) H6246; esrín (עֶשְׂרִין) H6243; attíc (עַתִּיק) H6268; atíd (עֲתִיד) H6263; asár (עֲשַׂר) H6236
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עַתִּ֥יק): adjv.m.sg.c (1)
(עַתִּיק֙): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10578 עַתִּיק (ʿǎ t∙ tîq): adjetivo; DH-6972 H6267, DH-6980 H6275 ≡ H6268; TWOT-2935 —
1. LN-67.96-67.105 anciano, envejecido, perteneciente a un largo tiempo, implicando respeto, (Dan 7:9 +), para otra interpretación, véase siguiente entrada;
2. LN-12.1-12.42 (como un título de Dios en la mayoría de las versiones) עַתִּיק יֹום (ʿǎ t∙ tîq yôm) el Anciano de Días (RVR, BTX), el Anciano (NTV), venerable Anciano (NVI), o sea, un título de respeto, honor y veneración (Dan 7:9, Dan 7:13, Dan 7:22 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עתּיק
(Arameo)
‛attı̂yq
BDB Definición:
1) antiguo, avanzado, envejecido, viejo, quitado.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H6267
La misma palabra por número de TWOT: 2935.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) עַתִּיק Antiguo:
atíq yomín = Anciano de días, es decir, muy anciano (Dan 7:9).