Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6277 – Números de Strong
Número Strong: H6277
Lexema: עָתָק
Transliteración: atác
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָתָק atác; de H6275 en sentido de licencioso; desvergonzado: — cosas duras, erguir, palabras arrogantes.
Equivalencia BDB o OSHL: p.gl.ab
Equivalencia TWOT: 1721a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6981
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָתַק) ʿātaq H6275
Cognados:
atéc (עָתֵק) H6276; atác (עָתַק) H6275; attíc (עַתִּיק) H6267; atíc (עָתִיק) H6266; atác (עָתָק) H6277
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עָתָֽק׃): adjv.m.sg.a (1)
(עָתָ֑ק): subs.m.sg.a (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6981 עָתָק (ʿā∙ṯā q): adjetivo; ≡ H6277; TWOT-1721a —
1. LN-88.206-88.222 arrogante, insolente, soberbio, o sea, relacionado con el surgimiento del orgullo, es decir ser obstinado y terco (1Sa 2:3; BHS Sal 31.19 [BE Sal 31:18]; Sal 94:4 +);
2. LN-88.206-88.222 unidad: בְּ־ צַוָּאר עָתָק (b- ṣwʾr ʿā∙ṯāq) soberbio, insolente, formalmente, cuello insolente, o sea, la exhibición conducta o habla de tozuda, obstinada, y orgullosa (BHS Sal 75.6 [BE Sal 75:5] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עתק
‛âthâq
BDB Definición:
1) precoz, atrevido, arrogante.
1a) de expresión.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de H6275 en el sentido de licencia
La misma palabra por número de TWOT: 1721a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עָתָק
1) Insolente, rechazado por la costumbre (1Sa 2:3).
2) Erguido por la insolencia (Sal. 75:6/Sal 75:5).