Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6279 – Números de Strong
Número Strong: H6279
Lexema: עָתַר
Transliteración: atár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 20
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָתַר atár; raíz prim. [más bien denom. de H6281]; quemar incienso en adoración, i. e. interceder (recip. oír la oración): — orar, oír la oración, oír la súplica, ser clemente, ser favorable, ser propicio.
Equivalencia BDB o OSHL: p.gm.aa
Equivalencia TWOT: 1722
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6983
Equivalencia Griega en la LXX: (εἰσακούω) G1522, (ἑκούσιον) G1595, (ἐπακούω) G1873, (εὔχομαι) G2172, (περιβάλλω) G4016, (προσεύχομαι) G4336, (στεφανόω) G4737, (συνέχω) G4912, (τόπος) G5117
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: עתר
Derivados: עָתָר) ʿātār H6282a;
Cognados:
atár (עָתַר) H6279; atár (עָתָר) H6282
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אַעְתִּ֣יר): verb.hif.impf.p1.u.sg (1)
(תַּעְתִּ֣יר): verb.hif.impf.p2.m.sg (1)
(הַעְתִּ֖ירוּ): verb.hif.impv.p2.m.pl (4)
(הַעְתַּרְתִּ֣י): verb.hif.perf.p1.u.sg (1)
(נַעְתֹּ֥ור): verb.nif.infa.u.u.u.a (1)
(הֵֽעָתֶר־): verb.nif.infc.u.u.u.a (1)
(נֶעְתַּ֥ר): verb.nif.perf.p3.m.sg (1)
(יֵּעָ֤תֶר): verb.nif.wayq.p3.m.sg (5)
(יֶעְתַּ֤ר): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
(יֶּעְתַּ֥ר): verb.qal.wayq.p3.m.sg (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6983 I. עָתַר (ʿā∙ṯǎr): verbo; ≡ H6279; TWOT-1722 -LN-33.178-33.179 (qal) orar, o sea, rogarle a Dios (Gén 25:21 a; BHS Éxo 8.26 [BE Éxo 8:30]; Éxo 10:18; Jue 13:8; Job 33:26 +); (nif) contestar una oración, ser movido por una suplica (Gén 25:21 b; 2Sa 21:14; 2Sa 24:25; 1Cr 5:20; 2Cr 33:13, 2Cr 33:19; Esd 8:23; Isa 19:22 +); (hif) orar, suplicar (BHS Éxo 8.4 [BE Éxo 8:8], BHS Éxo 8.5 [BE Éxo 8:9], BHS Éxo 8.24 [BE Éxo 8:28], BHS Éxo 8.25 [BE Éxo 8:29]; Éxo 9:28; Éxo 10:17; Job 22:27 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עתר
‛âthar
BDB Definición:
1) orar, rogar, suplicar.
1a) (Qal) orar, rogar.
1b) (Nifal) ser suplicado, ser rogado.
1c) (Hifil) hacer súplica, implorar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [más bien denominativa de H6281]
La misma palabra por número de TWOT: 1722.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עתר QAL:
Rogar, orar (Gén 25:21; Exo. 8:26/Éxo 8:30). — Impf. יֵעְתַּר.
NIFAL:
Acceder al ruego o a la oración, atender a la súplica (Gén 25:21; 2Sa 21:14). — Perf. נֶעְתַּר; Impf.vaif. וַיֵּעָתֵר; Inf. נַעְתּוֹר, הֵעָֽתֶר.
HIFIL:
Rogar (Exo. 8:5/Éxo 8:9). — Perf. הַעְתַּרְתִּי; Impf. אַעְתִּיר; Impv. הַעְתִּירוּ.