Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6284 – Números de Strong
Número Strong: H6284
Lexema: פָּאָה
Transliteración: paá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פָּאָה paá; raíz prim.; hincharse, i. e. soplar para alejar: — esparcir lejos.
Equivalencia BDB o OSHL: q.ab.aa
Equivalencia TWOT: 1725
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6990
Equivalencia Griega en la LXX: (διασπείρω) G1289, (καρτερέω) G2594
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: פאה
Derivados: פֵּאָה) pēʾâ H6285;
Cognados:
peá (פֵּאָה) H6285; paá (פָּאָה) H6284
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אַפְאֵיהֶ֑ם): verb.hif.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6990 פָּאָה (p ā∙ʾā(h)): verbo; ≡ H6284; TWOT-1725 -LN-19.14-19.26 (hif) cortar en trozos, hachar, o sea, la acción de dividir una masa en partes con un objeto punzante (Deu 32:26 +), nota: otras fuentes le dan el sentido de “dispersión, esparcir”.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּאה
pâ’âh
BDB Definición:
1) partir en pedazos, romper en pedazos, destrozar.
1a) (Hifil) partir en pedazos, derribar a pedazos.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1725.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
פאה [HIFIL]:
En Deu 32:26, en lugar de אַפְאיהֶם se sugiere leer אֲפִיצֵם, «yo los dispersaría» (Ver nota RVA).