Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6298 – Números de Strong
Número Strong: H6298
Lexema: פָּגַשׁ
Transliteración: pagásh
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 14
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פָּגַשׁ pagásh; raíz prim.; entrar en contacto con, sea por accidente o violencia; fig. concordar: — encontrar, -se con, encuentro.
Equivalencia BDB o OSHL: q.ai.aa
Equivalencia TWOT: 1733
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7008
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀπαντάω) G528, (ἐμπίπτω) G1706, (συναντάω) G4876, (συνέρχομαι) G4905
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: פגשׁ
Cognados:
pagásh (פָּגַשׁ) H6298
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִפְגָּ֑שׁוּ): verb.nif.perf.p3.u.pl (3)
(יְפַגְּשׁוּ־): verb.piel.impf.p3.m.pl (1)
(אֶפְגְּשֵׁם֙): verb.qal.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl (1)
(יִֽפְגָּשְׁךָ֞): verb.qal.impf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg (1)
(פָּגֹ֬ושׁ): verb.qal.infa.u.u.u.a (1)
(פְגֹ֣שׁ): verb.qal.infc.u.u.u.a (1)
(פָּגָ֑שְׁתִּי): verb.qal.perf.p1.u.sg (1)
(פָגְשׁ֤וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
(תִּפְגֹּ֖שׁ): verb.qal.wayq.p3.f.sg (1)
(יִּפְגְּשׁ֛וּם): verb.qal.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.pl (1)
(יִּפְגְּשֵׁ֛הוּ): verb.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7008 פָּגַשׁ (p ā∙ḡǎ š): verbo; ≡ H6298; TWOT-1733 —
1. LN-15.75-15.80 (qal) reunirse, acercarse, o sea, hacer un movimiento lineal que luego se acerca y se encuentra con otro objeto, lo que implica una interacción inmediata entre los objetos que se encuentran (BHS Gén 32.18 [BE Gén 32:17]; Gén 33:8; Éxo 4:24, Éxo 4:27; 1Sa 25:20; 2Sa 2:13; Pro 17:12; Isa 34:14; Jer 41:6; Ose 13:8 +);
2. LN-13.1-13.47 (piel) encontrarse con, encuentro, o sea, provocar un estado o evento (Job 5:14 +);
3. LN-34.1-34.21 (nif) que tienen en común, o sea, relativo a elementos que tienen una asociación y relación (BHS Sal 85.11 [BE Sal 85:10]; Pro 22:2; Pro 29:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּגשׁ
pâgash
BDB Definición:
1) reunirse, unirse, encontrarse.
1a) (Qal) reunirse, encontrarse.
1b) (Nifal) encontrarse juntos, conocerse mutuamente.
1c) (Piel) conocerse, encuentrarse.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1733.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
פגשׁ QAL:
Encontrarse con (Gén 32:18). — Perf. פָּגַשְׁתִּי; Impf.suf. אֶפְגְּשֵׁם; Vaif. וַתִּפְגּׄשׁ; Inf. פְּגׄשׁ.
NIFAL:
1) Encontrarse (Sal. 85:11/Sal 85:10).
2) Llegar a tener algo en común (Pro 22:2; Pro 29:13). — Perf. נִפְגָּֽשׁוּ.
PIEL:
Encontrarse con (Job 5:14). — Impf. יִפַגְּשׁוּ.