Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6323 – Números de Strong
Número Strong: H6323
Lexema: פּוּן
Transliteración: pun
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פּוּן pun; raíz prim. sign. girar, i. e. estar perplejo: — medroso.
Equivalencia BDB o OSHL: q.ap.aa
Equivalencia TWOT: 1744
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H687, GK-H7041
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐξαπορέομαι) G1820
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: פון
Cognados:
Punón (פּוּנֹן) H6325; Púa (פּוּעָה) H6326; pun (פּוּן) H6323
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אָפֽוּנָה׃): verb.qal.impf.p1.u.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-687 אָפוּנָה (ʾā∙ p̄ û∙ nā(h)): adverbio; ≡ H6323; TWOT-1744 -LN-78.1-78.27 mucho, o sea, perteneciente a un grado bastante alto sobre una escala relativa (BHS Sal 88.16 [BE Sal 88:15] +), nota: esta definición es cuestionada BDB, mejor qal impf. de DH-7041.
— אָפוּנָה (ʾā∙ p̄ û∙ nā(h)) BDB: véase DH-687.
——————————
DH-7041 פּוּן (pûn): verbo; ≡ H6323; TWOT-1744 -LN-25.223-25.250 (qal) estar desesperado, o sea, estar en un estado de perplejidad, emocionalmente agotado, y ansioso (BHS Sal 88.16 [BE Sal 88:15] +), nota: para otro análisis usado como adverbio, véase DH-687; nota: algunas fuentes cambian el texto a DH-7028.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּוּן
pûn
BDB Definición:
1) (Qal) estar perplejo, ser distraido.
1a) significado dudoso.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva que significa girar, es decir, estar perplejo
La misma palabra por número de TWOT: 1744.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
פון [QAL]:
En Sal. 88:16/Sal 88:15, en lugar de אָפוּנָה se sugiere leer אַפוּגָה, me desvanezco». La RVA parafrasea:
«¡Ya no puedo más!» Ver bajo פוג. — Impf. אָפוּנָה.
— פּוֹנֶה En 2Cr 25:23, en lugar de הַפּוֹנֶה léase הַפִּינָה, «la esquina» (Ver nota Stutt.)