Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6340 – Números de Strong
Número Strong: H6340
Lexema: פָּזַר
Transliteración: pazár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 10
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פָּזַר pazár; raíz prim.; esparcir, sea en enemistar o botín: — derramar, descarriar, esparcir, repartir.
Equivalencia BDB o OSHL: q.ba.aa
Equivalencia TWOT: 1755
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7061
Equivalencia Griega en la LXX: (διασκορπίζω) G1287, (διασπείρω) G1289, (πλανάω) G4105, (σκορπίζω) G4650, (σπείρω) G4687
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: פזר
Cognados:
pazár (פָּזַר) H6340
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(פְזוּרָ֛ה): adjv.qal.ptcp.u.f.sg.a (1)
(מְ֭פַזֵּר): subs.piel.ptca.u.m.sg.a (1)
(נִפְזְר֥וּ): verb.nif.perf.p3.u.pl (1)
(יְפַזֵּֽר׃): verb.piel.impf.p3.m.sg (1)
(פִּזַּ֥רְתָּ): verb.piel.perf.p2.m.sg (1)
(פִּזַּ֤ר׀): verb.piel.perf.p3.m.sg (2)
(פִּזְּר֣וּ): verb.piel.perf.p3.u.pl (1)
(תְּפַזְּרִ֨י): verb.piel.wayq.p2.f.sg (1)
(מְפֻזָּ֤ר): verb.pual.ptcp.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7061 פָּזַר (p ā∙ zǎ r): verbo; ≡ H6340; TWOT-1755 —
1. LN-15.135-15.140 (qal pas. participio) disperso, o sea, perteneciente a un estado en el que una colección de objetos en un solo lugar se tiran o se trasladan a varios lugares relativamente lejos (Jer 50:17 +); (nif) estar disperso (Sal 141:7 +); (piel) dispersión (BHS Sal 53.6 [BE Sal 53:5]; BHS Sal 89.11 [BE Sal 89:10]; Sal 147:16; BHS Joe 4.2 [BE Joe 3:2] +); (pual) disperso, dispersado (Est 3:8 +);
2. LN-57.71-57.124 (piel) dar, dispersión, o sea, dar a un objeto o varios objetos a los demás, lo que implica generosidad, como una extensión figurativa de la siembra de semillas o la dispersión de objetos en un área espacial (Sal 112:9; Pro 11:24; Jer 3:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּזר
pâzar
BDB Definición:
1) esparcir, dispersar.
1a) (Qal).
1a1) esoarcir.
1a2) esparcido (participio).
1b) (Nifal) ser dispersado.
1c) (Piel) esparcir.
1d) (Pual) ser esparcido.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1755.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
פזר QAL:
Descarriada, aislada (Jer 50:17). — Part.pas. פְּזוּרָה.
NIFAL:
Ser esparcido (Sal 141:7). — Perf. נִפְזְרוּ.
PIEL:
1) Esparcir, derramar (Joe 4:2; Sal 147:16). — Perf. פִּזַּר; Impf. יְפַזֵּר; Vaif. וַתְּפַזְּרִי.
PUAL:
Estar disperso (Est 3:8). — Part. מְפֻזָּר.