Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6382 – Números de Strong
Número Strong: H6382
Lexema: פֶּלֶא
Transliteración: péle
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 13
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פֶּלֶא péle; de H6381; milagro: — admirable, espantoso, maravilla, maravilloso, prodigio, sorprendentemente.
Equivalencia BDB o OSHL: q.bk.ab
Equivalencia TWOT: 1768a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7099
Equivalencia Griega en la LXX: (θαυμαστός) G2298, (τέρας) G5059, (ὑπέρογκος) G5246
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (פלא) plʾ
Cognados:
péle (פֶּלֶא) H6382; miflaá (מִפְלָאָה) H4652; pilí (פִּלְאִי) H6383; paluí (פַּלֻּאִי) H6384; Palú (פַּלּוּא) H6396; Pelayá (פְּלָיָה) H6411; palá (פָּלָא) H6381
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(פֶ֑לֶא): advb.m.sg.a (1)
(פְּלָאֹֽות׃): subs.m.pl.a (3)
(פֶּ֑לֶא): subs.m.sg.a (5)
(פִּלְאֲךָ֣): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (3)
(פֶּ֠לֶא): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7099 פֶּלֶא (p ě∙lě(ʾ)): sustantivo masculino; ≡ H6382; TWOT-1768a -LN-25.206-25.222 maravilla, milagro, algo maravilloso, o sea, algo asombroso que provoca un sentimiento o actitud de intenso asombro (Éxo 15:11; BHS Sal 77.12 [BE Sal 77:11], BHS Sal 77.15 [BE Sal 77:14]; Sal 78:12; BHS Sal 88.11 [BE Sal 88:10], BHS Sal 88.13 [BE Sal 88:12]; BHS Sal 89.6 [BE Sal 89:5]; Sal 119:129; BHS Isa 9.5 [BE Isa 9:6]; Isa 25:1; Isa 29:14; Lam 1:9; Dan 12:6 +), nota: si el enfoque es en el poder de la maravilla, véase también el dominio LN-76; si el enfoque es sobre el milagro como un signo o presagio, como una comunicación no verbal, véase también el dominio LN-33.476-33.489.
— פֶּלֶא (pě∙lě(ʾ)): adverbio – véase DH-7099 (Lam 1:9 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּלא
pele’
BDB Definición:
1) prodigio, maravilla.
1a) prodigio (extraordinario, cosa difícil de entender).
1b) maravilla (de los actos de juicio y redención de Dios).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6381
La misma palabra por número de TWOT: 1768a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
פֶּלֶא Maravilla, algo extraordinario (Éxo 15:11). — a) hafle va-féle = de manera maravillosa (Isa 29:14; la RVA traduce «maravilla tras maravilla» porque lee así:
פֶּלֶא וַפֶלֶא (la ה de הַפְלֵא podría ser ditto de la ה con que termina la palabra הַזֶּה que le precede). b) péle yoéts = maravilla de consejero, es decir, un consejero admirable (Isa. 9:5/Isa 9:6).
3) pelaím = asombrosamente (Lam 1:9).
4) pelaót = maravillosos (Sal 119:129). — Suf. פִּלְאֲךָ; Pl. פְּלָאִים, פְּלָאוֹת.