Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6413 – Números de Strong
Número Strong: H6413
Lexema: פְּלֵיטָה
Transliteración: peleitá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 28
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פְּלֵיטָה peleitá; o פְּלֵטָה peletá; fem. de H6412; liberación; concr. porción escapada: — escapar, liberación, quedar libre, remanente, salvación, salvar, sobreviviente.
Equivalencia BDB o OSHL: q.bo.ag
Equivalencia TWOT: 1774d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7129
Equivalencia Griega en la LXX: (καταλείπω) G2641, (σωτηρία) G4991
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (פָּלַט) pālaṭ H6403
Cognados:
Yaflét (יַפְלֵט) H3310; Pélet (פֶּלֶט) H6404; peleitá (פְּלֵיטָה) H6413; Paltiél (פַּלְטִיאֵל) H6409; Piltái (פִּלְטַי) H6408; Paltí (פַּלְטִי) H6406; palét (פַּלֵּט) H6405; yafletí (יַפְלֵטִי) H3311; palít (פָּלִיט) H6412; miflát (מִפְלָט) H4655; Pelatyá (פְּלַטְיָה) H6410; palát (פָּלַט) H6403
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(פְּלֵיטָ֔ה): subs.f.sg.a (23)
(פְּלֵיטַ֧ת): subs.f.sg.c (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7129 פְּלֵיטָה (pe lê∙ṭ ā(h)): sustantivo femenino; ≡ H6413; TWOT-1774d —
1. LN-21.14-21.16 escape, liberación, o sea, el estado o condición de no estar en cautiverio y por lo tanto fuera del peligro y la opresión (BHS Gén 32.9 [BE Gén 32:8]; Gén 45:7);
2. LN-21.14-21.16 fugitivo, sobreviviente, o sea, uno que no está en cautiverio y por lo tanto fuera del peligro y la opresión (Abd 1:14);
3. LN-63.21-63.22 restante, residuo, o sea, lo que es parte sobrantes de algo, o de algún grupo (Éxo 10:5; 2Re 19:30).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּלטה / פּליטה
pelêyṭâh / pelêṭâh
BDB Definición:
1) escape, liberación.
1a) escape, liberación.
1b) remanente escapado.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6412
La misma palabra por número de TWOT: 1774d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
פְּלֵיטָה
1) Grupo de los que han escapado, sobrevivientes (Éxo 10:5; 2Re 19:30).
2) Liberación (Gén 45:7). — ve-hayáh ha-majanéh ha-nish’ár li-fleitáh = el otro campamento será para liberación, es decir, podrá escapar (Gén. 32:9/Gén 32:8). — Var. פְּלֵטָה; Const. פְּלֵטַת.