Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6414 – Números de Strong
Número Strong: H6414
Lexema: פָּלִיל
Transliteración: palíl
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פָּלִיל palíl; de H6419; magistrado: — juez.
Equivalencia BDB o OSHL: q.bq.ad
Equivalencia TWOT: 1776b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7130
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (פָּלַל) pālal H6419
Cognados:
pelilí (פְּלִילִי) H6416; Palál (פָּלָל) H6420; peliliyá (פְּלִילִיָּה) H6417; palál (פָּלַל) H6419; Pelalyá (פְּלַלְיָה) H6421; tefilá (תְּפִלָּה) H8605; Eflal (אֶפְלָל) H654; palíl (פָּלִיל) H6414; peloní (פְּלוֹנִי) H6397; pelilá (פְּלִילָה) H6415
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(פְּלִילִֽים׃): subs.m.pl.a (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7130 פָּלִיל (p ā∙ lîl): sustantivo masculino; ≡ H6414; TWOT-1776b —
1. LN-56.20-56.34 juez, o sea, una persona con autoridad que toma decisiones legales en un tribunal (Éxo 21:22 +);
2. LN-56.20-56.34 juicio, decisión, o sea, una determinación legal y formal de lo que está bien o mal (Job 31:11 +), nota: otra/s fuente/s: enarmonizar Job 31:11 como en DH-7132;
3. LN-31.26-31.28 decisión, juicio, concesión, o sea, el reconocimiento de algo como verdadero (Deu 32:31 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּליל
pâlı̂yl
BDB Definición:
1) juicio, evaluación, estimación.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6419
La misma palabra por número de TWOT: 1776b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
פְּלִילִים ¿Jueces? — La RVA traduce la frase וְאֹיְבֵינוּ פְּלִילִים = nuestros mismos enemigos lo han de reconocer, es decir, actuarán como jueces de ello (Deu 32:31).
— (I) פֶלֶךְ Huso (Pro 31:19). — En 2Sa 3:29 posiblemente se refiere a un débil e improvisado bastón.