Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6418 – Números de Strong
Número Strong: H6418
Lexema: פֶּלֶךְ
Transliteración: pélek
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 10
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פֶּלֶךְ pélek; de una raíz que no se usa que sign. ser redondo; circuito (i. e. distrito); también huso (como hecho girar); de aquí, a muleta: — báculo, región, rueca.
Equivalencia BDB o OSHL: q.bp.ab
Equivalencia TWOT: 1775a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7134, GK-H7135
Equivalencia Griega en la LXX: (μέρος) G3313, (περίχωρος) G4066
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (פלך) plk
Cognados:
pélek (פֶּלֶךְ) H6418
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(פָֽלֶךְ׃): subs.m.sg.a (2)
(פִלְכֹּֽו׃ס): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(פֶּ֥לֶךְ): subs.m.sg.c (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7134 I. פֶּלֶךְ (p ě∙lěḵ): sustantivo masculino; ≡ H6418; TWOT-1775a —
1. LN-6.152-6.187 husillo espiral, o sea, una vara unos 36 centímetros de largo, formado (por lo general con la conciderable parte inferior) como un dispositivo para formar y girar el hilo sacado de la rueca. Se lo hace girar a altas velocidades (Pro 31:19 +);
2. LN-6.215-6.225 muleta, o sea, un bastón largo utilizado como soporte bajo la axila que sirve de ayuda en el movimiento o para caminar (2Sa 3:29 +), nota: otra/s fuente/s: algunas fuentes lo traducen como “husillo espiral”..
——————————
DH-7135 II. פֶּלֶךְ (p ě∙lěḵ): sustantivo masculino; ≡ H6418; TWOT-1775a -LN-1.82-1.85 distrito, o sea, un área de administración gubernamental (Neh 3:9, Neh 3:12, Neh 3:14, Neh 3:15, Neh 3:16, Neh 3:17 (2×),Neh 3:18 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּלך
pelek
BDB Definición:
1) giro rápido de huso, bastón, distrito.
1a) giro rápido de huso, palo.
1b) distrito, circuito.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa ser redonda
La misma palabra por número de TWOT: 1775a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) פֶּלֶךְ Distrito (Neh 3:9).