Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6435 – Números de Strong
Número Strong: H6435
Lexema: פֵּן
Transliteración: pen
Categoría gramatical: (OS) conj;
(TH) Conjunción
Apariciones en BHS: 133
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פֵּן pen; de H6437; prop. remoción; usado solo (en el constr.) adv. como conjunc. no sea que: — no (sea) que, quizá.
Equivalencia BDB o OSHL: q.bt.af
Equivalencia TWOT: 1780
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7153
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
palásh (פָּלַשׁ) H6428; pelishtí (פְּלִשְׁתִּי) H6430; Peléshet (פְּלֶשֶׁת) H6429; Pélet (פֶּלֶת) H6431; pen (פֵּן) H6435; Pannág (פַּנַּג) H6436; Peletí (פְּלֵתִי) H6432
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(פֶּן־): conj (133)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7153 פֶּן (p ěn): conjunción; ≡ H6435; TWOT-1780 —
1. LN-89.55-89.64 para que no, de manera que no, o sea, un marcador con un propósito negativo, lo que implica cierto temor o preocupación de un posible acontecimiento futuro (Gén 3:22; Sal 2:12);
2. LN-89.139-89.140 o, de otra manera, o sea, marcador de una relación alternativa (Éxo 5:3);
3. LN-71.1-71.10 podría, haría, o sea, marcador a modo de posibilidad de que suceda un evento (1Sa 27:11);
4. LN-69.2-69.6 no, o sea, marcador que niega una declaración (Deu 4:23), nota: mayor estudio puede ofrecer más dominios.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּן
pên
BDB Definición:
conj.
1) no sea que, no, cuidado para que no adv.
2) no sea.
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6437
La misma palabra por número de TWOT: 1780.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
פֶּן
1) No sea que (1Re 11:2).
2) De otra manera (Gén 19:19; la RVA traduce «no sea que»). — a) En Pro 25:8, en lugar de פֶּן algunos leen כִּי. b) En Pro 5:6, en lugar de פֶּן léase בַּל, «no».