Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6467 – Números de Strong
Número Strong: H6467
Lexema: פֹּעַל
Transliteración: poál
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 38
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פֹּעַל poál; de H6466; acto u obra (concr.): — conducta, hacer, hecho, labor, obra, trabajo.
Equivalencia BDB o OSHL: q.ce.ab
Equivalencia TWOT: 1792a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7189
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀδικέω) G91, (ἐργασία) G2039, (ἔργον) G2041, (μισθός) G3408, (ποίημα) G4161, (πρᾶξις) G4234, (τάξις) G5010
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (פָּעַל) pāʿal H6466
Cognados:
peulá (פְּעֻלָּה) H6468; Peuletái (פְּעֻלְּתַי) H6469; mifál (מִפְעָל) H4659; paál (פָּעַל) H6466; poál (פֹּעַל) H6467
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(פְּעָלִ֖ים): subs.m.pl.a (2)
(פֹּ֥עַל): subs.m.sg.a (2)
(פָעֳלִֽי׃): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(פָּעֳלֵ֑ךְ): subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(פָעָלְכֶ֖ם): subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl (1)
(פָּעֳלֶ֑ךָ): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (6)
(פָעֳלָ֔הּ): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(פָּעֳלָ֑ם): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (4)
(פָעֳלֹֽו׃): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (11)
(פֹּ֣עַל): subs.m.sg.c (8)
(פָעֳלָ֑ם): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7189 פֹּעַל (p ō∙ʿǎ l): sustantivo masculino; ≡ H6467; TWOT-1792a —
1. LN-42.7-42.28 trabajo, labor, o sea, un acto o actividad donde se gasta energía significativa (2Sa 23:20);
2. LN-57.172-57.177 salario, ingresos, o sea, dinero o compensación por el trabajo que se lleva a cabo (Job 7:2);
3. LN-42.29-42.40 trabajo, lo hecho a mano, o sea, un objeto que se ha hecho y confeccionado, como el resultado o producto del trabajo (Isa 45:11);
4. LN-57.55-57.70 adquisición, acumulación, o sea, la obtención de algo, lo que implica un esfuerzo (ya sea moral o no moral) (Pro 21:6).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּעל
pô‛al
BDB Definición:
1) trabajo, hecho, obra.
1a) hecho, algo hecho.
1b) trabajo, cosa realizada.
1c) paga del trabajo.
1d) adquisición (del tesoro).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6466
La misma palabra por número de TWOT: 1792a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
פֹּעַל
1) Hecho (Isa 59:6).
2) Labor (Sal 104:23).
3) Logro, fruto del trabajo (Isa 1:31).
4) Obra, actividad (Deu 32:4).
5) Conducta (Pro 20:11).
6) Salario (Jer 22:13). — Suf. פָּעֳלוֹ, פֹּעֲלוֹ; Pl. פְּעָלִים.