Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6476 – Números de Strong
Número Strong: H6476
Lexema: פָּצַח
Transliteración: patsákj
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 8
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פָּצַח patsákj; raíz prim.; prorrumpir (en sonido gozoso): — (cantar) alabanzas, levantar la voz, prorrumpir, quebrantar.
Equivalencia BDB o OSHL: q.ci.aa
Equivalencia TWOT: 1796
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7199, GK-H7200
Equivalencia Griega en la LXX: (ᾄδω) G103, (βοάω) G994, (ἐξάλλομαι) G1814, (ῥήγνυμι) G4486, (συνθλάω) G4917
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: פצח
Cognados:
patsákj (פָּצַח) H6476
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(פִּצֵּ֑חוּ): verb.piel.perf.p3.u.pl (1)
(יִפְצְח֤וּ): verb.qal.impf.p3.m.pl (1)
(פִּצְחִ֨י): verb.qal.impv.p2.f.sg (1)
(פִּצְח֖וּ): verb.qal.impv.p2.m.pl (4)
(פָּצְח֖וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7199 I. פָּצַח (p ā∙ṣǎḥ): verbo; ≡ H6476; TWOT-1796 -LN-25.223-25.250 (qal) estar sereno, o sea, encontrarse en un estado de paz, que tiene una falta de preocupación o angustia (Sal 98:4; Isa 14:7; Isa 44:23; Isa 49:13; Isa 52:9; Isa 54:1; Isa 55:12 +), nota: para otra interp basado en la diferencia etimológica, véase DH-7200.
——————————
DH-7200 II. פָּצַח (p ā∙ṣǎḥ): verbo; ≡ H6476; TWOT-1796 —
1. LN-68.1-68.10 (qal) empezar, formalmente, manifestarse, estallar, o sea, la actividad de comenzar o empezar, con un enfoque en el gran celo y en la gran energía, como una extensión figurativa de un estallido masivo frente a demasiada presión (Sal 98:4; Isa 14:7; Isa 44:23; Isa 49:13; Isa 52:9; Isa 54:1; Isa 55:12 +), nota: para otra interp, véase DH-7199;
2. LN-19.34-19.42 (piel) romper, destrozar, o sea, tener un objeto roto en pedazos debido a un impacto físico (Miq 3:3 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּצח
pâtsach
BDB Definición:
1) hacer romper o estallar, irrumpir con, salir.
1a) (Qal) romper, prorrumpir con.
1b) (Piel) romper.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1796.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
פצח QAL:
Prorrumpir en cánticos (Isa 14:7). — Perf. פָּֽצְחוּ; Impf. יִפְצְחוּ; Impv. פִּצְחִי.
PIEL:
Quebrantar, romper en pedazos (Miq 3:3). — Perf. פִּצֵּֽחוּ.