Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6484 – Números de Strong
Número Strong: H6484
Lexema: פָּצַר
Transliteración: patsár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 7
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פָּצַר patsár; raíz prim.; picotear, i. e. (fig.) perplejo o tedioso: — hacer, importunar, insistir, instar, obstinación, porfiar.
Equivalencia BDB o OSHL: q.cn.aa
Equivalencia TWOT: 1801
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7210
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀσθενέω) G770, (βιάζω) G971, (ἐπάγω) G1863
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: פצר
Derivados: פְּצִירָה) pĕṣîrâ H6477;
Cognados:
petsirá (פְּצִירָה) H6477; patsár (פָּצַר) H6484
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הַפְצַ֑ר): verb.hif.infa.u.u.u.a (1)
(יִּפְצְרוּ־): verb.qal.wayq.p3.m.pl (2)
(יִּפְצַר־): verb.qal.wayq.p3.m.sg (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7210 פָּצַר (p ā∙ṣǎ r): verbo; ≡ H6484; TWOT-1801 —
1. LN-33.319-33.322 (qal) insistir, persuadir, urgir, o sea, ejercer presión a través de las palabras, y así obligar a alguna acción (Gén 19:3, Gén 19:9; Gén 33:11; Jue 19:7; 2Re 2:17; 2Re 5:16 +);
2. LN-88.206-88.222 (hif inf.) mostrar arrogancia, mostrar presunción, o sea, el estado o condición de un comportamiento altivo y orgulloso, por lo que insiste en su modo propio (1Sa 15:23 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּצר
pâtsar
BDB Definición:
1) presionar, empujar.
1a) (Qal) empujar, presionar.
1b) (Hifil) ser insolente, exhibir empuje (arrogancia, presunción).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1801.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
פצר QAL:
Insistir mucho (Gén 19:3). — Impf.vaif. וַיִּפְצַר.
[HIFIL]:
¿Obstinarse? — En 1Sa 15:23 la RVA traduce el aparente Inf. Hifil הַפְצַֽר como sustantivo:
«obstinación».
— פִּק Temblor:
piq birkáyim = temblor de rodillas, rodillas que tiemblan (Nah. 2:11/Nah 2:10).