Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6495 – Números de Strong
Número Strong: H6495
Lexema: פְּקַח־קוֹחַ
Transliteración: pecakj coákj
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פְּקַח־קוֹחַ pecakj coákj; de H6491 redoblado; apertura (de una mazmorra), i. e. liberar de la cárcel (fig. salvación de pecado): — apertura de la cárcel.
Equivalencia BDB o OSHL: q.cp.ac
Equivalencia TWOT: 1803b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7223, GK-H7751
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀνάβλεψις) G309
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (פָּקַח) pāqaḥ H6491
Cognados:
Pecakjyá (פְּקַחְיָה) H6494; pacakj (פָּקַח) H6491; Pecákj (פֶּקַח) H6492; pecakj coákj (פְּקַח־קוֹחַ) H6495; picquéakj (פִּקֵּחַ) H6493
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(פְּקַח־קֹֽוחַ׃): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7223 פְּקַח־קֹוחַ (pe qǎḥ –∙ qôaḥ): sustantivo masculino; ≡ H6495; TWOT-1803b -LN-37.127-37.138 liberación, formalmente, apertura, o sea, la liertad de un prisionero controlada por otro, lo que implica una entrada en un zona iluminada (Isa 61:1 +), nota: algunas fuentes más específicamente le dan el significado de “recobrar la visión” del ciego, véase también el dominio LN-24.42.
——————————
DH-7751 קֹוחַ (qôaḥ): véase DH-7223 (Isa 61:1 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּקח־קוח
peqacḣqôach
BDB Definición:
1) abertura (de los ojos), muy abierto.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6491 redoblado
La misma palabra por número de TWOT: 1803b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
פְּקַח־קוֹחַ En Isa 60:1, en lugar de פְּקַח־קוֹחַ se sugiere leer פְּקוֹחַ, forma del Inf. traducido en su uso sustantival:
«apertura».