Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6509 – Números de Strong
Número Strong: H6509
Lexema: פָּרָה
Transliteración: pará
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 29
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פָּרָה pará; raíz prim.; llevar fruto (lit. o fig.): — aumentar, crecer, fértil, fructífero, fructificar, dar fruto, multiplicar, producir, retoñar.
Equivalencia BDB o OSHL: q.cv.aa
Equivalencia TWOT: 1809
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7238, GK-H7311
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀναβαίνω) G305, (αὐξάνω) G837, (βλαστάνω) G985, (ὑψόω) G5312, (φύω) G5453
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: פרה
Derivados: פָּרָא) pārāʾ H6500; (פְּרִי) pĕrî H6529;
Cognados:
perí (פְּרִי) H6529; Parbár (פַּרְבָּר) H6503; Parvaím (פַּרְוַיִם) H6516; pará (פָּרָה) H6509; Purá (פֻּרָה) H6513; paráz (פָּרָז) H6518; pará (פָּרָא) H6500
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(פֹּרִיָּה֮): adjv.qal.ptca.u.f.sg.a (3)
(פֹּרָ֖ת): subs.f.sg.a (2)
(פֹּֽרִיָּ֔ה): subs.qal.ptca.u.f.sg.a (1)
(יַפְרְךָ֖): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg (1)
(הִפְרֵיתִ֣י): verb.hif.perf.p1.u.sg (3)
(הִפְרַ֥נִי): verb.hif.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg (1)
(מַפְרְךָ֙): verb.hif.ptca.u.m.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(יֶּ֣פֶר): verb.hif.wayq.p3.m.sg (1)
(תִּפְרֶ֔ה): verb.qal.impf.p2.m.sg (1)
(יִפְרוּ־): verb.qal.impf.p3.m.pl (1)
(יִפְרֶֽה׃): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
(פְּר֣וּ): verb.qal.impv.p2.m.pl (4)
(פְּרֵ֣ה): verb.qal.impv.p2.m.sg (1)
(פָרִ֥ינוּ): verb.qal.perf.p1.u.pl (1)
(פְרִיתֶ֨ם): verb.qal.perf.p2.m.pl (1)
(פָר֑וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (4)
(פֹּרֶ֥ה): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(יִּפְר֥וּ): verb.qal.wayq.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7238 I. פָּרָה (p ā∙rā(h)): verbo; ≡ H6509; TWOT-1809 —
1. LN-23.197-23.204 (qal) ser fructífero, florecer, o sea, producir una descendencia o una cosecha de la misma naturaleza en una generación sucesiva, lo que implica abundancia (Gén 1:22), nota: Gén 49:22, véase DH-7311; (hif) hacer fructificar (Gén 17:6, Gén 17:20; Gén 28:3; Gén 41:52; Gén 48:4; Lev 26:9; Sal 105:24 +), nota: véase también DH-7229 H6500;
2. LN-3.47-3.59 unidad: בֵּן פָּרָה (b ēn pā∙rā(h)) 1 vid fecunda, formalmente, el hijo de un portador de fruto, es decir, una enredadera muy productiva o una rama que produce fruto (Gén 49:22 (2×)).
——————————
DH-7311 פֹּרָת (p ō∙rāṯ): sustantivo femenino [BDB, KB, Holladay: qal act.participio fem. de DH-7238]; ≡ H6509; TWOT-1809 -LN-3.47-3.59 unidad: בֵּן פֹּרָת (b ēn pō∙rāṯ) vid en ciernes, vid fecunda, o sea, una parte sin fruto de la planta que tiene un claro potencial para producir frutos, y por eso no es una vid infecunda (Gén 49:22 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּרה
pârâh
BDB Definición:
1) dar fruto, ser fructífero, ramificar.
1a) (Qal) llevar frutos, ser fructífero.
1b) (Hifil).
1b1) hacer dar frutos.
1b2) hacer fructífero.
1b3) mostrar fecundidad, llevar frutos.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1809.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
פרה QAL:
1) Producir fruto (Deu 29:17).
2) Ser fecundo (Gén 1:22; Gén 26:22). — Perf. פָּרוּ, פְּרִיתֶם; Impf. יִפְרֶה, יִפְרוּ; Impv. פְּרֵה, פְּרוּ; Part. פֹּרֶה; Fem. פֹּרִיָּה, פֹּרַה.
HIFIL:
Hacer fecundo a alguien (Gén 17:6). — Perf. הִפְרֵיתִי; Suf. הִפְרַנִי; Impf.suf. יַפְרְךָ; Vaif. וַיֶּפֶר; Part.suf. מַפְרְךָ.