Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6530 – Números de Strong
Número Strong: H6530
Lexema: פְּרִיץ
Transliteración: períts
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פְּרִיץ períts; de H6555; violento, i. e. tirano: — ladrón, violento.
Equivalencia BDB o OSHL: q.di.ae
Equivalencia TWOT: 1826b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7264, GK-H7265
Equivalencia Griega en la LXX: (λῃστής) G3027, (λοιμός) G3061, (σκληρός) G4642
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (פָּרַץ) pāraṣ H6555
Cognados:
paráts (פָּרַץ) H6555; pérets (פֶּרֶץ) H6556; Peratsím (פְּרָצִים) H6559; Pérets (פֶּרֶץ) H6557; Pérets Uzzá (פֶּרֶץעֻזָּא) H6560; partsí (פַּרְצִי) H6558; períts (פְּרִיץ) H6530
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(פָּרִיצִ֖ים): subs.m.pl.a (2)
(פָּרִיצֵ֣י): subs.m.pl.c (1)
(פָּרִֽיץ׃): subs.m.sg.a (2)
(פְרִ֤יץ): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7264 I. פָּרִיץ (p ā∙ rîṣ): adjetivo [BDB: sustantivo masculino]; ≡ H6530; TWOT-1826b -LN-20.1-20.11 feroz, rapaz, voraz, o sea, perteneciente a una criatura salvaje violenta, lo que implica muerte o destrucción (Isa 35:9 +), véase también DH-7265.
——————————
DH-7265 II. פָּרִיץ (p ā∙ rîṣ): sustantivo masculino; ≡ H6530; TWOT-1826b —
1. LN-57.232-57.248 ladrón, o sea, una persona que se enfrenta y le roba a otro, lo que implica la violencia real o potencial de la situación (Jer 7:11; Eze 7:22 +), nota: puede haber superposición de versos y entradas;
2. LN-20.1-20.11 alguien violento, o sea, una persona daña a otra con una fuerza físicamente destructiva, en cualquier número de situaciones (Sal 17:4; Eze 18:10; Dan 11:14 +), véase también DH-7264.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּריץ
perı̂yts
BDB Definición:
1) uno violento, rompedor.
1a) ladrón, asesino.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6555
La misma palabra por número de TWOT: 1826b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) פָּרִיץ Voraz (Isa 35:9). — Const. פְּרִיץ.
— (II) פָּרִיץ Ladrón, asaltante (Jer 7:11). — Pl. פָּרִיצִים; Const. פָּרִיצֵי.