Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6536 – Números de Strong
Número Strong: H6536
Lexema: פָּרַס
Transliteración: parás
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 14
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פָּרַס parás; raíz prim.; despedazar, i. e. (por lo general sin violencia) partir, distribuir: — hender, partir, pezuña hendida.
Equivalencia BDB o OSHL: q.de.aa
Equivalencia TWOT: 1821
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7271
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: פרס
Derivados: פֶּ֫רֶס) peres H6538; (פַּרְסָה) parsâ H6541;
Cognados:
péres (פֶּרֶס) H6538; parsá (פַּרְסָה) H6541; parás (פָּרַס) H6536
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַפְרֶ֣סֶת): adjv.hif.ptca.u.f.sg.c (1)
(מַפְרִ֨יס): adjv.hif.ptca.u.m.sg.c (2)
(מַּפְרִיסֵ֥י): subs.hif.ptca.u.m.pl.c (2)
(יַפְרִ֑יס): verb.hif.impf.p3.m.sg (1)
(הִפְרִ֑יסָה): verb.hif.perf.p3.f.sg (1)
(הִפְרִ֔יסוּ): verb.hif.perf.p3.u.pl (1)
(מַפְרֶ֨סֶת): verb.hif.ptca.u.f.sg.a (2)
(מַפְרִֽיס׃): verb.hif.ptca.u.m.sg.a (2)
(יִפְרְס֥וּ): verb.qal.impf.p3.m.pl (1)
(פָרֹ֤ס): verb.qal.infa.u.u.u.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7271 I. פָּרַס (p ā∙ rǎ s): verbo; ≡ H6536; TWOT-1821 —
1. LN-57.71-57.124 (qal) oferta de alimentos, compartir alimentos, o sea, el acto de dar parte de la comida o del suministro de alimentos a otro que necesita (Isa 58:7; Jer 16:7 +), nota: véase también el dominio LN-23.1-23.39, nota: Lam 4:4; Miq 3:3 véase también DH-7298;
2. LN-79.104-79.109 (hif) tiene la pezuña dividida, haber dividido la pezuña, o sea, referente a que tiene forma de ciertas clases de animales en dos dedos de los pies (Lev 11:3, Lev 11:4 (2×),Lev 11:5, Lev 11:6, Lev 11:7, Lev 11:26; Deu 14:6, Deu 14:7 (2×),Deu 14:8; BHS Sal 69.32 [BE Sal 69:31] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּרס
pâras
BDB Definición:
1) dividir, partir en dos, .
1a) (Qal) romper, despedazar.
1b) (Hifil) ser dividido (de los cascos).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1821.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
פרס QAL:
Compartir — Lit., «partir el pan en pedazos» (Isa 58:7; Jer 16:7). — Impf. יִפְרְסוּ; Inf. פָּרֹס.
HIFIL:
Tener partidas las pezuñas (Lev 11:3). Esta es una forma denominativa de פַּרְסָה. — Perf. הִפְרִיסָה, הִפְרִיסוּ; Impf. יַפְרִיס; Part. מַפְרִיס, מַפְרֶסֶת; Const.pl. מַפְרִסֵי.