Número Strong: H653
Lexema: אֲפֵלָה
Transliteración: afelá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 10
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֲפֵלָה afelá; fem. de H651; oscuridad, fig. desgracia; concr. ocultar: — densa, oscurecer, oscuridad, tiniebla.
Equivalencia BDB o OSHL: a.fb.ad
Equivalencia TWOT: 145c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H696
Equivalencia Griega en la LXX: (σκοτεινός) G4652
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אפל) ʾpl
Cognados:
afel (אָפֵל) H651; afelá (אֲפֵלָה) H653; ofel (אֹפֶל) H652; maafél (מַאֲפֵל) H3990; afil (אָפִיל) H648; mafeleyá (מַאֲפֵלְיָה) H3991
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֲפֵלֹ֥ות): subs.f.pl.a (1)
(אֲפֵלָֽה׃): subs.f.sg.a (8)
(אֲפֵלָתְךָ֖): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-696 אֲפֵלָה (ʾǎ p̄ē∙lā(h)): sustantivo femenino; ≡ H653; TWOT-145c —
1. LN-14.53-14.62 las tinieblas, oscuridad, o sea, un estado físico de falta de luz; entonces, como ser incapaz de véase o funcionar, a veces con un significado asociado de abatimiento, depresión o terror (Éxo 10:22; Deu 28:29; Pro 4:19; Pro 7:9; Isa 8:22; Isa 59:9; Jer 23:12; Joe 2:2; Sof 1:15 +);
2. LN-67.193 noche, o sea, el tiempo de oscuridad entre la puesta de sol y su salida, el contexto puede sugerir la medianoche (Isa 58:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אפלה
’ăphêlâh
BDB Definición:
1) oscuridad, melancolía, calamidad.
2) maldad (fig.).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H651
La misma palabra por número de TWOT: 145c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אֲפֵלָה Oscuridad:
jóshej ve-afeláh = tinieblas y oscuridad = densas tinieblas (Éxo 10:22). — Suf. אֲפֵלָֽתְךָ; Pl. אֲפֵלוֹת.