Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6580 – Números de Strong
Número Strong: H6580
Lexema: פַּשׁ
Transliteración: pash
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פַּשׁ pash; prob. de una raíz que no se usa que sign. desintegrar; estupidez (como resultado de grosería o degeneración): — rigor.
Equivalencia BDB o OSHL: q.dv.ab
Equivalencia TWOT: 1843
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7317
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
pasác (פָּשַׂק) H6589; pash (פַּשׁ) H6580
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(פַּ֣שׁ): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7317 פַּשׁ (pǎš): sustantivo masculino; ≡ H6580; TWOT-1843 -LN-88.289-88.318 transgresión, mal, maldad, o sea, acciones que son contrarias a la moral de Dios y su alianza en un sentido más general (Job 35:15 +), nota: algunas fuentes lo traducen como “arrogancia, locura” como un tipo más específico de mal, véase también bhs nota al pie lo que sugiere DH-7322.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּשׁ
pash
BDB Definición:
1) necedad, debilidad, estupidez.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: probablemente de una raíz no utilizada que significa desintegrarse
La misma palabra por número de TWOT: 1843.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
פַּשׁ En Job 35:15, en lugar de בַּפַּשׁ léase בְּפֶשַׁע, «en la rebelión». De este modo, la expresión ve-ló yadá be-fésha meód se traduciría:
«ni ha considerado de veras [en] la rebelión».