Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6590 – Números de Strong
Número Strong: H6590
Lexema: פְּשַׁר
Transliteración: peshár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ פְּשַׁר peshár (cald.); corresp. a H6622; interpretar: — dar [interpretación], interpretar.
Equivalencia BDB o OSHL: xq.ah.aa
Equivalencia TWOT: 2949
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10599
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: פשׁר
Derivados: פְּשַׁר) pĕšar H6591;
Cognados:
pitgám (פִּתְגָּם) H6600; peshár (פְּשַׁר) H6591; peshár (פְּשַׁר) H6590
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְפַשַּׁ֣ר): verb.pael.ptca.u.m.sg.a (1)
(מִפְשַׁ֖ר): verb.peal.infc.u.u.u.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10599 פְּשַׁר (pe šǎr): verbo; DH-7323 H6592, DH-7354 H6622 ≡ H6590; TWOT-2949 —
1. LN-33.134-33.155 (peal inf.) dar una interpretación, explicar algo que es un enigma o misterio sobrenatural (Dan 5:16 +);
2. LN-33.134-33.155 (pael act. participio) interpretar, de enigmas o información oculta (Dan 5:12 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּשׁר
(Arameo)
peshar
BDB Definición:
1) interpretar.
1a) (P’al) interpretar.
1b) (Pael) interpretar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H6622
La misma palabra por número de TWOT: 2949.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) פשׁר PEAL:
Interpretar (Dan 5:16). — Inf. מִפְשַׁר.
PEAL:
En Dan 5:12, en lugar de Pael מְפַשַּׁר se sugiere leer Inf. Peal מִפְשַׁר, que se traduce como sustantivo:
«interpretación» (Ver también AR פְּשַׁר).