Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6597 – Números de Strong
Número Strong: H6597
Lexema: פִּתְאוֹם
Transliteración: pitóm
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en BHS: 25
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פִּתְאוֹם pitóm; o פִּתְאֹם pitóm; de H6621; instantáneamente: — hora, momento, rápidamente, repente, repentinamente, repentino.
Equivalencia BDB o OSHL: q.ee.ab
Equivalencia TWOT: 1859a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7328
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄφνω) G869, (ἐξαίφνης) G1810, (ἐξάπινα) G1819, (ἐπέρχομαι) G1904, (εὐθέως) G2112, (παραχρῆμα) G3916
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (פֶּתַע) petaʿ H6621
Cognados:
pitóm (פִּתְאוֹם) H6597; petá (פֶּתַע) H6621
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(פִתְאֹ֖ם): advb (25)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7328 פִּתְאֹם (pi ṯ∙ʾōm): adverbio; ≡ H6597; TWOT-1859a -LN-67.113 de repente, inesperadamente, todos a la vez, en un instante, perteneciente a un período muy corto de tiempo para un estado o evento (Núm 12:4), véase también DH-7353 H6621, DH-7353.5.
——————————
— DH-7328.5 פִּתְאֹם (pi ṯ∙ʾōm): sustantivo masculino [derivado de DH-7328]; ≡ H6597; TWOT-1859a -LN-67.113 brusquedad, un instante, un destello, o sea, un estado o condición de un período muy corto de tiempo (Pro 3:25; Job 22:10; 2Cr 29:36 +), véase también DH-7353 H6621, DH-7353.5; nota: las fuentes difieren en lo que esadverbio y sustantivo masculino.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּתאם / פּתאום
pith’ôm
BDB Definición:
adv.
1) repentinamente, sorprendentemente.
subst.
2) repentino.
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6621
La misma palabra por número de TWOT: 1859a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
פִּתְאֹם
1) Repentinamente (Núm 12:4).
2) Con Perf.:
be-fit’óm = con rapidez (2Cr 29:36).
3) Combinado con פֶּתַע :
péta pit’óm = de repente (Núm 6:9).