Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6612 – Números de Strong
Número Strong: H6612
Lexema: פְּתִי
Transliteración: petí
Categoría gramatical: (OS) Adjetivo | Sustantivo, Femenino;
(TH)
Apariciones en BHS: 19
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ פְּתִי petí; o פֶּתִי petí; o פְּתָאִי petaí; de H6601; tonto (i. e. seducible): — engaño, ignorante, sencillo, simple, simpleza.
Equivalencia BDB o OSHL: q.dz.ac, q.dz.ab
Equivalencia TWOT: 1853a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7343, GK-H7344
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄκακος) G172, (ἀφροσύνη) G877, (ἄφρων) G878, (δικαιοσύνη) G1343, (νήπιος) G3516
Etimología:
—
Cognados:
Yéfet (יֶפֶת) H3315; petí (פְּתִי) H6612; patá (פָּתָה) H6601; Petuél (פְּתוּאֵל) H6602; Petór (פְּתוֹר) H6604; petayút (פְּתַיּוּת) H6615
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(פְּ֝תָאיִ֗ם): subs.m.pl.a (11)
(פֶּ֑תִי): subs.m.sg.a (8)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7343 I. פֶּתִי (p ě∙ṯ î): adjetivo [otra/s fuente/s: sustantivo masculino]; ≡ H6612; TWOT-1853a -LN-32.19-32.23 simple, ingenuo, o sea, relacionado con las personas que son fácilmente engañadas o persuadidas, mostrando falta de sabiduría y de inteligencia, sin embargo, con cierta capacidad para cambiar esta condición (BHS Sal 19.8 [BE Sal 19:7]; Sal 116:6; Sal 119:130; Pro 1:4, Pro 1:22, Pro 1:32; Pro 7:7; Pro 8:5; Pro 9:4, Pro 9:16; Pro 14:15, Pro 14:18; Pro 19:25; Pro 21:11; Pro 22:3; Pro 27:12 +), nota: véase también DH-7344.
——————————
DH-7344 II. פֶּתִי (p ě∙ṯ î): sustantivo femenino; ≡ H6612; TWOT-1853a -LN-32.19-32.23 simpleza, o sea, el estado o condición de ser de sencillos, lo que implica la ignorancia y una dificultad en la comprensión (Pro 1:22 +), nota: puede haber superposiciones en los versículos con DH-7343.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּתאי / פּתי / פּתי
pethı̂y / pethı̂y / pethâ’ı̂y
BDB Definición:
sust f.
1) sencillez, ingenuidad.
adj.
2) sencillo, tonto, de mente abierta.
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6601
La misma palabra por número de TWOT: 1853a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) פֶּתִי Ingenuo, persona a quien se le engaña fácilmente (Pro 14:15). — Pl. פְּתָיִים.
— (II) פֶּתִי Ingenuidad (Pro 1:22). — Paus. פֶּֽתִי.