Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6616 – Números de Strong
Número Strong: H6616
Lexema: פָּתִיל
Transliteración: patíl
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 11
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פָּתִיל patíl; de H6617; mellizo, gemelo: — ajustado, cordel, cordón, cuerda, hilo.
Equivalencia BDB o OSHL: q.ec.ab
Equivalencia TWOT: 1857a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7348
Equivalencia Griega en la LXX: (θρῆνος) G2355, (συνέχω) G4912
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (פָּתַל) pātal H6617
Cognados:
patíl (פָּתִיל) H6616; petaltól (פְּתַלְתֹּל) H6618; Pitóm (פִּתֹם) H6619; Naftalí (נַפְתָּלִי) H5321; patál (פָּתַל) H6617; naftúl (נַפְתּוּל) H5319
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(פְּתִילִם֒): subs.m.pl.a (2)
(פָּתִ֖יל): subs.m.sg.a (1)
(פְתִילֶ֔ךָ): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(פְתִיל־): subs.m.sg.c (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7348 פָּתִיל (p ā∙ṯ îl): sustantivo masculino; ≡ H6616; TWOT-1857a —
1. LN-6.14-6.22 cable, cuerda, o sea, un trenzada, retorcida, o tejida, cuerda flexible de un diámetro relativamente pequeño, por lo general se usa para la unión o fijación (Gén 38:18, Gén 38:25; Éxo 28:28, Éxo 28:37; Éxo 39:21, Éxo 39:31; Núm 15:38; Núm 19:15; Jue 16:9; Eze 40:3 +);
2. LN-6.188-6.196 hebra, fibra, filamento, o sea, una pieza muy fina en forma de hilo martillado de metal precioso (Éxo 39:3 +), nota: utilizado para una función ornamental.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּתיל
pâthı̂yl
BDB Definición:
1) cordel, hilo (torcido).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6617
La misma palabra por número de TWOT: 1857a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
פָּתִיל
1) Cordón (Gén 38:18).
2) Hilo, filamento de oro (Éxo 39:3). — petíl ha-neóret = cordel de estopa (Jue 16:9). — Const. פְּתִיל; Pl. פְּתִילִים.