Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6626 – Números de Strong
Número Strong: H6626
Lexema: פָּתַת
Transliteración: patát
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ פָּתַת patát; raíz prim.; abrir, i. e. romper: — partir.
Equivalencia BDB o OSHL: q.eg.aa
Equivalencia TWOT: 1862
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7359
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: פתת
Derivados: פַּת) pat H6595a; (פָּתוֹת) pātôt H6595b;
Cognados:
pat (פַּת) H6595; patát (פָּתַת) H6626
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(פָּתֹ֤ות): verb.qal.infa.u.u.u.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7359 פָּתַת (p ā∙ṯǎṯ): verbo; ≡ H6626; TWOT-1862 -LN-19.34-19.42 (qal) desmoronarse, o sea, romper un objeto algo frágil en muchos pedazos más pequeños, a menudo con la presión entre el pulgar y los dedos, respecto a la comida, se rompe en migajas (Lev 2:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
פּתת
pâthath
BDB Definición:
1) romper, desmenuzar.
1a) (Qal) desmenuzar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1862.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
פתת QAL:
Partir en pedazos. — En Lev 2:6, en lugar de Inf. פָּתוֹת la LXX parece leer Perf.vep. וּפַתּוֹתָ, «y la partirás en pedazos» (Comp. RVA).
ץ
— ץ El signo original de la Tsáde era así:
Lo que representaba su nombre es ahora desconocido.
— צֵא En Isa 30:22 la RVA traduce esta palabra como Impv. del verbo יצא, «salir», y traduce «¡Fuera!». Otros leen צֵאָה, «excremento» (Comp. Isa 23:14).