Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6628 – Números de Strong
Número Strong: H6628
Lexema: צֶאֶל
Transliteración: tséel
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ צֶאֶל tséel; de una raíz que no se usa que sign. ser delgado; árbol de loto: — árboles sombríos, sombra.
Equivalencia BDB o OSHL: r.aa.ac
Equivalencia TWOT: 1863
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7365
Equivalencia Griega en la LXX: (δένδρον) G1186
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (צ) ṣ
Cognados:
tséel (צֶאֶל) H6628
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(צֶאֱלִ֣ים): subs.m.pl.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7365 צֶאֱלִים (ṣě∙ʾě lîm): sustantivo masculino pl; ≡ H6628; TWOT-1863 -LN-3.2-3.12 (BDB, KB, Holladay, Lisowsky, mayoría de las versiones) planta de loto, o sea, un árbol en relación a su fruto, el loto espinoso de la familia de la Rhamnaceae, específicamente identificado como Zizyphus lotus (Job 40:21, Job 40:22 +), nota: LBLA, NVI lo traduce como “plantas de Loto;” aparentemente cualquiera de los lirios acuaticos diversos encontrados en extensiones de agua, véase también dominio LN-3.13-3.32.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צאל
tse’el
BDB Definición:
1) una especie de loto.
1a) un arbusto espinoso de loto.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa ser delgado
La misma palabra por número de TWOT: 1863.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
צֶאֱלִים Loto (Job 40:21).