Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6634 – Números de Strong
Número Strong: H6634
Lexema: צְבָא
Transliteración: tsebá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 10
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ צְבָא tsebá (cald.); corresp. a H6633 en el sentido fig. de convocar los deseos de uno; complacer: — deseo, querer, voluntad.
Equivalencia BDB o OSHL: xr.aa.aa
Equivalencia TWOT: 2953
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10605
Equivalencia Griega en la LXX: (βούλημα) G1013, (δοκέω) G1380, (ζητέω) G2212, (θέλημα) G2307, (θέλω) G2309, (Βαρσαβᾶς) G923
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: —
Palabras Derivadas:
Derivados: צְבוּ) ṣĕbû H6640;
Cognados:
tsebá (צְבָא) H6634; tsebú (צְבוּ) H6640
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(צָבֵ֖א): adjv.peal.ptca.u.m.sg.a (4)
(מִצְבְּיֵ֗הּ): subs.peal.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg (1)
(יִצְבֵּ֖ה): verb.peal.impf.p3.m.sg (4)
(צְבִית֙): verb.peal.perf.p1.u.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10605 צְבָה (ṣe ḇā(h)): verbo; DH-7382 H6643 ≡ H6634; TWOT-2953 —
1. LN-30.56-30.74 (peal) querer, intentar, planear un curso de acción basado sobre el proceso de pensamiento, implicando una elección (BHS Dan 4.14 [BE Dan 4:17], BHS Dan 4.22 [BE Dan 4:25], BHS Dan 4.29 [BE Dan 4:32], BHS Dan 4.32 [BE Dan 4:35]; Dan 5:19 (4×), Dan 5:21; Dan 7:19 +), para otra interpretación, véase siguiente entrada;
2. LN-25.1-25.11 desear, querer, ansiar, con el énfasis en la emoción o actitud (Dan 7:19 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צבא
(Arameo)
tsebâ’
BDB Definición:
1) desear, ser inclinado, estar dispuesto, ser complacido.
1a) (P’al).
1a1) desear.
1a2) estar satisfecho.
1a3) querer (sin obstáculos) (de Dios).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H6623 en el sentido figurado de convocar los deseos de uno
La misma palabra por número de TWOT: 2953.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) צבה PEAL:
Querer (Dan. 4:14/Dan 4:17; Dan 7:19). — Perf. 1 Sing. צְבִית; Impf. יִצְבֵּה (= יִצְבֵּא); Inf.suf. מִצְבְּיֵהּ; Part. צָבֵא.
— צֹבֶה Ver צֹבֶיהָ.