Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6643 – Números de Strong
Número Strong: H6643
Lexema: צְבִי
Transliteración: tsebí
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 32
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ צְבִי tsebí; de H6638 en sentido de prominencia; esplendor (como conspicuo); también gacela (como hermosa): — corzo, deseable, gacela, gloria, glorioso, hermosura, ornamento, rico.
Equivalencia BDB o OSHL: r.ag.ab, r.ah.ab
Equivalencia TWOT: 1870a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7373, GK-H7374, GK-H7382, GK-H7383
Equivalencia Griega en la LXX: (δόξα) G1391, (ἐκλεκτός) G1588, (ἐλπίς) G1680, (ἔνδοξος) G1741, (θέλησις) G2308
Etimología:
—
Cognados:
tsebí (צְבִי) H6643
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(צְבָאֹ֔ות): subs.f.pl.a (2)
(צְבָאיִ֥ם): subs.m.pl.a (2)
(צְּבִ֔י): subs.m.sg.a (22)
(צְבִי־): subs.m.sg.c (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7382 I. צְבִי (ṣeḇ î): sustantivo masculino; ≡ H6643; TWOT-1869a —
1. LN-79.9-79.17 belleza, o sea, el estado o condición de un objeto atractivo, valioso, y deseable (Isa 4:2; Isa 28:1, Isa 28:4, Isa 28:5; Jer 3:19 (2×); Eze 7:20; Eze 20:6, Eze 20:15; Eze 25:9; Eze 26:20; Dan 8:9; Dan 11:16, Dan 11:41, Dan 11:45 +)
2. LN-87.4-87.18 gloria, o sea, un objeto o persona a la que se le asigna un elevado estatus, lo que conlleva el ser deseable (2Sa 1:19; Isa 13:19; Isa 23:9; Isa 24:16 +).
——————————
DH-7373 III. צָבָא (ṣā∙ḇā (ʾ)): sustantivo masculino; ≡ H6643; TWOT-1869a, TWOT-1870a -LN-4.1-4.37 gacela, o sea, un antílope macho, un animal veloz y elegante (BHS 1Cr 12.9 [BE 1Cr 12:8] +), véase también DH-7374, nota: 2 en Lisowsky.
——————————
DH-7374 צְבָאָה (ṣe ḇā∙ʾā(h)): sustantivo femenino; ≡ H6643; TWOT-1869a -LN-4.1-4.37 gacela, o sea, una antílope hembra, un animal veloz y elegante (Cnt 2:7; Cnt 3:5 +), véase también DH-7373.
——————————
DH-7383 II. צְבִי (ṣeḇ î): sustantivo masculino; ≡ H6643; TWOT-1869a -LN-4.1-4.37 (mayoría de las versiones) gacela macho, o sea, un mamífero ceremonialmente limpio, grande, para comida, u otros usos relacionados (Deu 12:15, Deu 12:22; Deu 14:5; Deu 15:22; 2Sa 2:18; BHS 1Re 5.3 [BE 1Re 4:23]; Pro 6:5; Cnt 2:9, Cnt 2:17; Cnt 8:14; Isa 13:14 +), véase también DH-7386 H6646.
— צְבָאֹות (ṣe ḇā∙ʾôṯ), צִבְאֹות (ṣ iḇ∙ʾ ôṯ) BDB: véase DH-7372, DH-7373.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צבי
tsebı̂y
BDB Definición:
1) belleza, gloria, honor.
1a) belleza, decoración.
1b) honor.
2) corzo, gacela.
2a) tal vez un animal extinto, significado exacto desconocido.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de H6638 en el sentido de prominencia
La misma palabra por número de TWOT: 1869a, 1870a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) צְבִי Esplendor, gloria, belleza (2Sa 1:19). — a) En Dan 11:16 la frase érets ha-tsví, «la tierra gloriosa» es un calificativo de la tierra de Israel (Comp. Dan 8:9). b) En Jer 3:19, en lugar de נַחֲלַת צְבִי צִבְאוֹת גּוֹיִם la LXX ha leído así:
נַחֲלַת אֱלֹהֵי צִבְאוֹת גּוֹיִם, «la heredad del Dios de los ejércitos de las naciones». A la luz del texto griego, צְבִי es parcialmente ditto de צִבְאוֹת; sin embargo, la RVA traduce bien el TM en su estado actual:
«la heredad más gloriosa de las huestes de las naciones». Sólo que no queda claro en qué sentido es Israel la heredad de las huestes o ejércitos de las naciones. — Paus. צֶֽבִי; Const.pl. צִבְאוֹת.
— (II) צְבִי Nombre genérico de la familia de las gacelas (1 Rey. 5:3/1Re 4:23). — Pl. צְבָיִם, צְבָאִים (Ver II צָבָא).