Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6656 – Números de Strong
Número Strong: H6656
Lexema: צְדָא
Transliteración: tsedá
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ צְדָא tsedá (cald.); de una raíz que no se usa corresp. a H6658 en sentido de intención expresa; designio (siniestro): — (¿es) verdad(?).
Equivalencia BDB o OSHL: xr.ac.ad
Equivalencia TWOT: 2956
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10609
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀληθῶς) G230
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
etsbá (אֶצְבַּע) H677; tsedá (צְדָא) H6656; tsidcá (צִדְקָה) H6665; tsad (צַד) H6655; tsavvár (צַוַּאר) H6676
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(צְדָּ֕א): advb (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10609 צְדָא (ṣe ḏā(ʾ)): sustantivo masculino; ≡ H6656; TWOT-2956 —
1. LN-72.1-72.11 (con el marcador interrogativo) הֲ־ צְדָא (hǎ – ṣe ḏā(ʾ)) ¿Es verdad?, ¿Es la situación real? (Dan 3:14 +), nota: traducido así, sin enmendación, en la mayoría de las versiones, para otra interpretación, véase siguiente entrada;
2. LN-30.56-30.74 (con el marcador interrogativo) הֲ־ צְדָא (hǎ – ṣe ḏā(ʾ)) ¿es deliberado?, ¿es a propósito? (BDB), (Dan 3:14 +), nota: aparentemente, una enmendación de הֲ־ אַזְדָּא (hǎ – ʾǎ z∙ dā(ʾ))
——————————
DA-10216 הַצְדָּא (hǎ ṣ∙ dā(ʾ)): interrogativo ה (h) + s.masculino; DH-7402 H6660 – véase DA-10190, DA-10609 (Dan 3:14 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צדא
(Arameo)
tsedâ’
BDB Definición:
sust m.
1) propósito.
adj.
2) (CLBL) verdadero.
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada correspondiente a H6658 en el sentido de intención
La misma palabra por número de TWOT: 2956.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) צְדָא Verdad. — ha-tsdá = ¿Es verdad? (Dan 3:14).