Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6658 – Números de Strong
Número Strong: H6658
Lexema: צָדָה
Transliteración: tsadá
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 3
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ צָדָה tsadá; raíz prim.; perseguir; por impl. desolar: — andar a caza de, asolar, pretender.
— צֵדָה tsedá. Véase H6720.
Equivalencia BDB o OSHL: r.ap.aa, r.aq.aa
Equivalencia TWOT: 1878
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7399, GK-H7400
Equivalencia Griega en la LXX: (δεσμεύω) G1195, (ἐκλείπω) G1587
Etimología:
—
Cognados:
tsediyá (צְדִיָּה) H6660; tsadá (צָדָה) H6658
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִצְדּ֧וּ): verb.nif.perf.p3.u.pl (1)
(צָדָ֔ה): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
(צֹדֶ֥ה): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7399 I. צָדָה (ṣā∙ḏā (h)): verbo; ≡ H6658; TWOT-1877, TWOT-1878 -LN-20.61-20.88 (qal) estar al acecho, cazar agazapado, o sea, posicionarse para cazar por sorpresa a un objeto con el fin de dañarlo o matarlo, motivado por una premeditación malvada (Éxo 21:13; BHS 1Sa 24.12 [BE 1Sa 24:11] +).
——————————
DH-7400 II. צָדָה (ṣā∙ḏā (h)): verbo; ≡ H6658; TWOT-1877 -LN-20.31-20.60 (nif perfecto) ser destruido, ser asolado, o sea, relacionado con estar en un estado de demolición y devastación (Sof 3:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צדה
tsâdâh
BDB Definición:
1) (Qal) acechar.
2) asolar.
2a) (Nifal) ser asolado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1877, 1878.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) צדה QAL:
Estar a la caza de, poner asechanzas, premeditar algo (Éxo 21:13; 1Sa 24:12). — Perf. צָדָה; Part. צֹדֶה.
— (II) צדה NIFAL:
Ser devastado (Sof 3:6). — Perf. נִצְדּוּ.
— צֵדָה Ver צֵידָה.