Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6664 – Números de Strong
Número Strong: H6664
Lexema: צֶדֶק
Transliteración: tsédec
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 118
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ צֶדֶק tsédec; de H6663; el derecho (nat., mor. o legal); también (abst.) equidad o (fig.) prosperidad: — equidad, justamente, justicia, justo, recto.
Equivalencia BDB o OSHL: r.ar.ab
Equivalencia TWOT: 1879a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7406
Equivalencia Griega en la LXX: (δίκαιος) G1342, (δικαιοσύνη) G1343, (δικαιόω) G1344, (δικαίως) G1346, (κρίσις) G2920
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (צדק) ṣdq
Cognados:
tsédec (צֶדֶק) H6664; tsadác (צָדַק) H6663; Yejová Tsidquenú (יְהוָֹהצִדְקֵנוּ) H3072; Tsidquiyá (צִדְקִיָּה) H6667; tsaddíc (צַדִּיק) H6662; tsedacá (צְדָקָה) H6666; Tsadóc (צָדוֹק) H6659
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(צֶ֨דֶק֙): subs.m.sg.a (85)
(צִדְקֵֽנוּ׃ס): subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl (2)
(צִדְקִ֥י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (9)
(צִדְקֵ֔ךְ): subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(צִדְקֶֽךָ׃): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (11)
(צִדְקָ֔הּ): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(צִדְקֹ֔ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (6)
(צֶ֣דֶק): subs.m.sg.c (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7406 צֶדֶק (ṣě∙ḏě q): sustantivo masculino; ≡ H6664; TWOT-1879a —
1. LN-88.12-88.23 rectitud, justicia, honradez, o sea, actuar conforme a una norma o estándar moral (BHS Sal 7.9 [BE Sal 7:8]);
2. LN-88.39-88.45 honestidad, justicia, precisión, o sea, una acción que se corresponde a la norma, por lo que en ninguna manera se considera anormal. (Lev 19:36);
3. LN-12.1-12.42 Justicia, o sea, un titulo para el Señor (Jer 23:6; Jer 33:16); Ver H3072
4. LN-56.20-56.34 justicia, o sea, la acción de decidir imparcialmente lo que es justo en un caso legal, sin prejuicio (Deu 16:20), nota: un estudio más extenso podría resultar en más dominios.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צדק
tsedeq
BDB Definición:
1) justicia, rectitud.
1a) lo que es correcto o justo o normal, rectitud, equidad (de pesas y medidas).
1b) justicia (en el gobierno).
1b1) de los jueces, gobernantes, reyes.
1b2) de la ley.
1b3) del rey davídico, Mesías.
1b4) de Jerusalén como sede del gobierno justo.
1b5) del atributo de Dios.
1c) justicia (en caso o causa).
1d) rectitud (en el habla).
1e) justicia (como éticamente correcto).
1f) justicia (como vindicado), justificación (en controversia), liberación, victoria, prosperidad.
1f1) de Dios como guardador del pacto de la redención.
1f2) en nombre del rey mesiánico.
1f3) de la gente disfrutando de la salvación.
1f4) de Ciro.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6663
La misma palabra por número de TWOT: 1879a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
צֶדֶק
1) Justicia como norma y objetivo legal (Deu 1:16; Deu 16:20).
2) Lo que es justo o correcto (Isa 45:19; Sal 23:3; Deu 25:15).
3) Reinvindicación de su derecho personal (Job 6:29).
4) Como Adv.:
be-tsédeq = en justicia, de acuerdo con un propósito justo (Isa 41:2; Isa 42:6; Ver nota RVA). — Suf. צִדְקוֹ, צִדְקָֽךָ.