Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6693 – Números de Strong
Número Strong: H6693
Lexema: צוּק
Transliteración: tsuc
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 11
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ צוּק tsuc; raíz prim.; comprimir, i. e. (fig.) oprimir, angustiar: — afligir, apretura, estrechar, oprimir, poner, presionar.
Equivalencia BDB o OSHL: r.bh.aa
Equivalencia TWOT: 1895
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7439
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: צוק
Derivados: מוּצָק) mûṣāq H4164; (מָצוֹק) māṣôq H4689; (מְצוּקָה) mĕṣûqâ H4691; (צוֹק) ṣôq H6695a; (צוּקָה) ṣûqâ H6695b;
Cognados:
matsóc (מָצוֹק) H4689; metsucá (מְצוּקָה) H4691; tsuc (צוּק) H6693; tsoc (צוֹק) H6695; mutsác (מוּצַק) H4164
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֵּצִֽיק׃): subs.hif.ptca.u.m.sg.a (2)
(יָצִ֧יקוּ): verb.hif.impf.p3.m.pl (1)
(יָצִ֥יק): verb.hif.impf.p3.m.sg (3)
(הֲצִיקֹ֖ותִי): verb.hif.perf.p1.u.sg (1)
(הֵצִ֨יקָה): verb.hif.perf.p3.f.sg (1)
(הֱ֝צִיקַ֗תְנִי): verb.hif.perf.p3.f.sg.prs.p1.u.sg (1)
(הֱצִיקַ֔תְהוּ): verb.hif.perf.p3.f.sg.prs.p3.m.sg (1)
(מְּצִיקִ֖ים): verb.hif.ptca.u.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7439 I. צוּק (ṣ ûq): verbo; ≡ H6693; TWOT-1895 —
1. LN-22.21-22.28 (hif) infligir, oprimir, o sea, causar problemas y dificultades (Deu 28:53, Deu 28:55, Deu 28:57; Isa 29:2, Isa 29:7; Isa 51:13 (2×); Jer 19:9 +);
2. LN-33.319-33.322 (hif) apremiar, regañar, o sea, insistir enfáticamente en que se siga un comportamiento específico para uno mismo u otro (Jue 14:17; Jue 16:16; Job 32:18 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צוּק
tsûq
BDB Definición:
1) (Hifil) reprimir, presionar, poner en apuros, torcer, oprimir.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1895.