Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6725 – Números de Strong
Número Strong: H6725
Lexema: צִיוּן
Transliteración: tsiyún
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ צִיוּן tsiyún; de lo mismo que H6723 en sentido de ser conspicuo [comp. H5329]; columna monumental o para guiar: — señal, monumento.
Equivalencia BDB o OSHL: r.az.ab
Equivalencia TWOT: 1887a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7483
Equivalencia Griega en la LXX: (σημεῖον) G4592
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (צָוָה) ṣāwâ H6680
Cognados:
tsavá (צָוָה) H6680; tsiyún (צִיוּן) H6725; mitsvá (מִצְוָה) H4687; tsav (צַו) H6673
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(צִיֻּנִ֗ים): subs.m.pl.a (1)
(צִיּ֑וּן): subs.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7483 צִיּוּן (ṣ iy∙ yûn): sustantivo masculino; ≡ H6725; TWOT-1887a -LN-33.476-33.489 señal, marcador, o sea, objeto usado como comunicación no verbal para identificar un lugar o una dirección (2Re 23:17; Jer 31:21; Eze 39:15 +), nota: usado para indicar direcciones, o tumbas.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ציוּן
tsı̂yûn
BDB Definición:
1) señal, monumento, mercado.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: del mismo modo que H6723 en el sentido de visibilidad [comparar H5329]
La misma palabra por número de TWOT: 1887a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
צִיּוּן
1) Señal (Jer 31:21; Eze 39:15).
2) Señal de una tumba (2Re 23:17, donde se traduce «monumento», aunque la nota RVA indica que puede haber sido nada más que una lápida u otro memorial.
— צִיִּים Ver צִי.