Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6738 – Números de Strong
Número Strong: H6738
Lexema: צֵל
Transliteración: tsel
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 49
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ צֵל tsel; de H6751; sombra, sea lit. o fig.: — ala, amparo, sombra.
Equivalencia BDB o OSHL: r.cc.ab
Equivalencia TWOT: 1921a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7498
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀσφάλεια) G803, (καιρός) G2540, (σκιά) G4639, (στέγη) G4721
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (צָלַל) ṣālal H6751
Cognados:
tsalmavét (צַלְמָוֶת) H6757; tsélel (צֵלֶל) H6752; Tsiletái (צִלְּתַי) H6769; Tselelponí (צְלֶלְפּוֹנִי) H6753; tsel (צֵל) H6738; Tsilá (צִלָּה) H6741; tsalál (צָלַל) H6751
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(צֵּ֧ל׀): subs.m.sg.a (20)
(צִלִּ֑י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(צִלֵּ֖ךְ): subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(צִ֝לְּךָ֗): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(צִלָּ֑הּ): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (3)
(צִלָּ֧ם): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(צִלֹּ֖ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (6)
(צֵ֥ל): subs.m.sg.c (16)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7498 צֵל (ṣē l): sustantivo masculino; ≡ H6738, H6752; TWOT-1921a —
1. LN-14.53-14.62 sombra, o sea, el estado que resulta de interponer algo entre un objeto y una fuente de luz, con los significados asociados de protección, refresco, y transitoriedad (2Re 20:9);
2. LN-21.17-21.24 protección, formalmente, sombra, o sea, aquello que mantiene un objeto seguro de daño y peligro como una extensión figurada de la sombra que aparece entre la fuente de luz y el objeto (Núm 14:9).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צל
tsêl
BDB Definición:
1) sombra.
1a) sombra (en el dial).
1b) sombra (como protección).
1c) sombra (simbólica de la transitoriedad de la vida).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6751
La misma palabra por número de TWOT: 1921a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
צֵל
1) Sombra (Job 40:22).
2) Protección (Núm 14:9; Ver nota RVA). — Suf. צִלּוֹ, צִלֲלוֹ; Pl. צְלָלִים; Const. צִלְלֵי.