Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6744 – Números de Strong
Número Strong: H6744
Lexema: צְלַח
Transliteración: tselákj
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ צְלַח tselákj (cald.); corresp. a H6743; avanzar (trans. o intr.): — engrandecer, prosperar.
Equivalencia BDB o OSHL: xr.ae.aa
Equivalencia TWOT: 2960
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10613
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄρχων) G758
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: צלח
Cognados:
tsefár (צְפַר) H6853; tselákj (צְלַח) H6744; tsélem (צֶלֶם) H6755; tsefír (צְפִיר) H6841
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הַצְלַ֖ח): verb.haf.perf.p3.m.sg (2)
(מַצְלְחִ֔ין): verb.haf.ptca.u.m.pl.a (1)
(מַצְלַ֥ח): verb.haf.ptca.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10613 צְלַח (ṣe lǎḥ): verbo; DH-7503 H6743 ≡ H6744; TWOT-2960 —
1. LN-87.19-87.57 (hafel) promover, elevar a una posición en el gobierno; formalmente, causar que prospere (Dan 3:30 +);
2. LN-13.48-13.68 hacer progreso, tener un avance en la construcción de un edificio, relacionado a un cambio de estado (Esd 5:8; Esd 6:14 +);
3. LN-68.22-68.33 prosperar, tener éxito, implicando una relación apropiada con Dios, por tanto, ser sabio y exitoso (BHS Dan 6.29 [BE Dan 6:28] +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צלח
(Arameo)
tselach
BDB Definición:
1) prosperar.
1a) (Aphel).
1a1) causar prosperar.
1a2) mostrar prosperidad, ser próspero, tener éxito, ser exitoso.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H6743
La misma palabra por número de TWOT: 2960.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) צלח HAFEL:
1) Hacer prosperar a alguien (Dan 3:30).
2) Progresar, avanzar (Esd 6:14).
3) Prosperar (Esd 5:8; Dan. 6:29/Dan 6:28). — Perf. הַצְלַח; Part. מַצְלַח; Pl. מַצְלְחִין.