Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6750 – Números de Strong
Número Strong: H6750
Lexema: צָלַל
Transliteración: tsalál
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ צָלַל tsalál; raíz prim. [más bien ident. con H6749 mediante la idea de vibración]; tintinear, i. e. traquetear juntos (como las orejas al enrojecer de vergüenza, o los dientes al castañetear por temor): — retiñir, temblar.
Equivalencia BDB o OSHL: r.ca.aa
Equivalencia TWOT: 1919
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7509
Equivalencia Griega en la LXX: (δύνω) G1416, (ἠχέω) G2278, (καθίστημι) G2525
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: צלל
Derivados: מְצִלָּה) mĕṣillâ H4698; (מְצִלְתַּיִם) mĕṣiltayim H4700; (צְלָצַ֑ל) ṣĕlāṣal H6767c; (צִלְצָל) ṣilṣāl H6767a; (צִלִצָל) ṣiliṣāl H6767b; (צֶלְצְלִים) ṣelṣĕlîm H6767d;
Cognados:
tsalál (צָלַל) H6750; metsélet (מְצֵלֶת) H4700; metsilá (מְצִלָּה) H4698; tselatsál (צְלָצַל) H6767
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תְּצִלֶּ֖ינָה): verb.hif.impf.p3.f.pl (1)
(תִּצַּ֥לְנָה): verb.qal.impf.p3.f.pl (2)
(צָלֲל֣וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7509 I. צָלַל (ṣā∙ lǎ l): verbo; ≡ H6750; TWOT-1919 —
1. LN-25.206-25.222 (qal) estar confundido, estar aturdido, formalmente, zumbar o estremecer, o sea, estar en un estado de sorpresa o asombro, implicando temor, estar al borde del miedo, este significado se deriva de manera figurada de la idea de oír un sonido continúo, supuestamente después de haber sido golpeado en la cabeza (1Sa 3:11; 2Re 21:12; Jer 19:3 +), nota: véase también dominio LN-32.19-32.23;
2. LN-25.206-25.222 (qal) temblor, sacudir, o sea, el movimiento no lineal por parte de un cuerpo como respuesta al miedo o temor (Hab 3:16 +), véase también dominio LN-16.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צלל
tsâlal
BDB Definición:
1) tener picazón, temblar.
1a) (Qal).
1a1) tener picazón (de las orejas).
1a2) temblar (de miedo).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [idéntica a H6749 a través de la idea de vibración]
La misma palabra por número de TWOT: 1919.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) צלל QAL:
1) Reteñir los oídos (1Sa 3:11).
2) Titubear los labios (Hab 3:16). — Perf. צָֽלֲלוּ; Impf. תִּצַּלְנָה, תְּצִילֶּינָה.