Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6754 – Números de Strong
Número Strong: H6754
Lexema: צֶלֶם
Transliteración: tsélem
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 17
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ צֶלֶם tsélem; de una raíz que no se usa que sign. hacer sombra; fantasma, i. e. (fig.) ilusión, parecido; de aquí, figura representativa, espec. ídolo: — apariencia, figura, imagen.
Equivalencia BDB o OSHL: r.ce.ab
Equivalencia TWOT: 1923a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7512, GK-H7513
Equivalencia Griega en la LXX: (εἴδωλον) G1497, (εἰκών) G1504, (μορφή) G3444, (ὁμοίωμα) G3667, (ὄψις) G3799, (τύπος) G5179
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (צלם) ṣlm
Cognados:
Tsalmunná (צַלְמֻנָּע) H6759; Tsalmoná (צַלְמֹנָה) H6758; Tsalmón (צַלְמוֹן) H6756; tsélem (צֶלֶם) H6754
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(צַלְמֵיכֶ֑ם): subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl (1)
(צְלָמָ֖יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (2)
(צַלְמֵ֣י): subs.m.pl.c (7)
(צֶ֤לֶם׀): subs.m.sg.a (1)
(צַלְמֵ֖נוּ): subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl (1)
(צַלְמָ֬ם): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(צַלְמֹ֑ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(צֶ֣לֶם): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7512 I. צֶלֶם (ṣě∙ lěm): sustantivo masculino; ≡ H6754; TWOT-1923a —
1. LN-6.96-6.101 imagen, ídolo, o sea, un artefacto creado y formado que es adorado como tal o como representación de una deidad págana (Núm 33:52; 2Re 11:18; 2Cr 23:17; Eze 7:20; Eze 16:17; Eze 23:14; Amó 5:26 +), nota: para otra interp en BHS Sal 39.7 [BE Sal 39:6]; Sal 73:20, véase DH-7513;
2. LN-58.58-58.62 imagen, semejanza, o sea, aquello que sirve como modelo, molde, o ejemplo de algo (Gén 1:26, Gén 1:27 (2×); Gén 5:3; Gén 9:6 +), nota: no se conoce con exactitud la referencia de si esto es normal, ético, físico, natural, etc.;
3. LN-6.96-6.101 modelo, figura, o sea, representaciones artísticas en pintura o esculpidas en dos o tres dimensiones, pero que no constituyen necesariamente un objeto de adoración (1Sa 6:5 (2×),1Sa 6:11 +).
——————————
DH-7513 II. צֶלֶם (ṣě∙ lěm): sustantivo masculino; ≡ H6754; TWOT-1923a -LN-58.14-58.18 aparición o fantasma, semejanza, fantasía, formalmente, una cosa con sombra, o sea, algo que no tiene o apenas tiene ninguna sustancia real, se trata meramente de una forma (BHS Sal 39.7 [BE Sal 39:6]; Sal 73:20 +), nota: para otra INTERP, véase DH-7512.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צלם
tselem
BDB Definición:
1) imagen.
1a) imágenes (de tumores, ratones, dioses paganos).
1b) imagen, semejanza (de parecido).
1c) simple, vacío, imagen, semejanza (fig.).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa sombrear
La misma palabra por número de TWOT: 1923a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) צֶלֶם
1) Oscuridad, sombra (Sal. 39:7/Sal 39:6).
2) Apariencia (Sal 73:20). — Suf. צַלְמָם.
— (II) צֶלֶם
1) Imagen, estatua (2Re 11:18). — tsalméi masejót = imágenes de fundición (Núm 33:52). — En Gén 1:26, «imagen» equivale a «sombra» o «apariencia».
2) Figura, modelo (1Sa 6:5; Eze 23:14). — Suf. צַלְמוֹ, צַלְמֵנוּ; Const.pl. צַלְמֵי; Suf. צַלְמָיו, צַלְמֵיכֶם.